Je was op zoek naar: piqueteros (Spaans - Engels)

» piqueteros adelantan protesta (el país)
» piqueteros adelantan protesta (el país)

a los piqueteros argentinos que los quieren.
they sent their love to the argentine piqueteros.

los piqueteros desatan la violencia y el caos.
they pray to saint peter for the pope and for the church.

» los piqueteros unen sus reclamos (la nación)
» los piqueteros unen sus reclamos (la nación)

» bloquearán el ingreso de los piqueteros (el país)
» bloquearán el ingreso de los piqueteros (el país)

no hablo de aumento a los jubilados, a los piqueteros.
for example, tennessee.

c. detenciones vinculadas a la protesta social (piqueteros)
c. detention in connection with social protest (piqueteros)

» los piqueteros duros redoblan su desafío (la nación)
» los piqueteros duros redoblan su desafío (la nación)

» los piqueteros más radicales desafían al presidente kirchner (ap)
» los piqueteros más radicales desafían al presidente kirchner (ap)

- infórmese, verifique que las rutas no estén cortadas por piqueteros.
- ask, and verify if the routes are open or if they are blocked by “piqueteros”.

las luchas de los piqueteros argentinos se inscriben en la misma tendencia general.
the argentine piqueteros’ struggle was part of the same general trend.

y los trabajadores de importantes empresas enviaron delegaciones con ayuda material para los piqueteros.71
and workers from important workplaces sent delegations to provide material help to the blockaders. [71]

y a los piqueteros y a los jóvenes de argentina les queremos decir eso, que los queremos.
and to the piqueteros and the youth of argentina we want to say that we love you.

los grupos piqueteros no registran en la argentina antecedentes por asesinatos ni lesiones graves por motivaciones políticas.
the "piqueteros" have not had a history of involvement in either murders or inflicting serious injuries on the people with whom they disagree politically.

en un sin número de situaciones tanto los piqueteros como otros individuos han tratado espontánea y tentativamente de auto defenderse.
in a number of situations the piqueteros and others have made spontaneous attempts at self-defense.

de acuerdo a sondeos de opinión2, el público manifiesta un creciente desagrado con relación a la actuación de los piqueteros.
the archbishop's expulsion, rife with public insults on november 8, 1951, was against the wishes of the holy see for him to stay.

50. por el contrario, representantes de los movimientos de piqueteros entrevistados manifestaron que la gran mayoría de sus acciones eran pacíficas.
50. on the other hand, representatives of piquetero movements who were interviewed said that most of their actions were peaceful.

algunas veces han ocurrido violentos enfrentamientos entre los piqueteros y las fuerzas de seguridad, que utiliza balas de goma en la represión.
there have been violent clashes between the piqueteros and the security forces, which use rubber bullets to stop demonstrations.

en salta, miembros del congreso provincial informaron que en algunos casos los piqueteros permiten continuar transitando previo el pago de una cantidad de dinero.
in salta, members of the provincial congress reported that in some cases the piqueteros allowed people to continue travelling if they paid a certainamount of money.

autoridades provinciales de buenos aires y de salta dijeron al grupo de trabajo que las acciones de los piqueteros suelen ser violentas y contrarias a la libertad de movimiento y de locomoción de terceros.
provincial officials from buenos aires and salta told the working group that the actions of the piqueteros were often violent and infringed on other people's freedom of movement and transport.