Je was op zoek naar: pixelada (Spaans - Engels)

ahora lo que hay que hacer es traducir esa imagen pixelada a tu barra de la cocina.
now what you need to do is translate that pixelated image onto your kitchen countertop.

su imagen pixelada fue completada en un mes, pero el desarrollador a cargo de ella trabajó a menudo demasiado tiempo.
her pixelated image was completed in a month but the designer in charge of her often worked too much time.

cuando se ordena un aterrizaje, el mapa muestra la topografía pixelada diferentes de cada planeta, así como un cursor para seleccionar un punto de aterrizaje.
when a landing is ordered, a mercator projection map shows the topography of each planet, as well as a cursor to select a landing point.

a través de una imagen estática, de baja calidad, baja resolución, borrosa y pixelada, como resultado de una cÁmara barata montada:
through a static image, low quality, low resolution, blurred and pixelated, as a result of a chamber cheat mounted:

editar sobredimensionar: esta operación le permite reducir o ampliar la imagen. si incrementa el tamaño de la imagen, puede aparecer borrosa o pixelada.
edit resize: this operation will allow you to shrink or expand the image. note that if you increase the size of an image, it may appear blurry and/ or pixelated.

=== vídeo ===el sistema de vídeo del cpc está formado por un crtc (motorola 6845 o compatible) con un chip diseñado para generar una salida pixelada.
===video===underlying a cpc's video output is the unusual pairing of a crtc (motorola 6845 or compatible) with a custom-designed gate array to generate a pixel display output.

ruido de distorsión de pixelado
aliasing noise