Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en 1997, gorbachov apareció con su nieta anastasia en un comercial de televisión emitido internacionalmente de pizza hut.
in 1997, gorbachev appeared with his granddaughter anastasia in an internationally screened television commercial for pizza hut.
algunos restaurantes muy populares, así como pizza hut, mc donalds, dominos, etc se encuentran a poca distancia
some very popular restaurants as well as pizza hut, mc donalds, dominos etc. are within walking distance
los pollos camperos y pizza hut en el salvador están llenos de la clase trabajadora/receptora de remesas.
in el salvador, fast-food restaurants such as pollo campero and pizza hut are full of working class remittance receivers.
food service project tiene la franquicia de algunos restaurantes de kentucky fried chicken, burger king y pizza hut en españa.
food service project franchises some of the kentucky fried chicken, burger king and pizza hut restaurants in spain.
debido a que las acusaciones se hicieron públicas, estas dos cadenas y pizza hut anunciaron que quitarán los productos en cuestión de sus menús.
since the allegations were made public, the two chains and pizza hut have announced plans to remove the products in question from their menus.
en el lado derecho de la propiedad es "pizza hut" y en el lado izquierdo es "dominos pizza".
on the right side of the property is "pizza hut"& on the left side is "dominos pizza".
actualmente lo ocupan carlos and mickey's mexican express, pizza hut express, quizno's y starbucks coffee.
it is currently occupied with carlos and mickey's mexican express, pizza hut express, quizno's and starbucks coffee.
cerca de allí hay un banco en la próxima esquina y si vas hacia la izquierda cuando sales del hotel y frente a él hay un snack bar y pizza hut por si sientes una necesidad urgente.
close by there is a bank just on the next corner if you turn left out of the hotel, opposite that there is a snack bar and pizza hut if you feel the urge.
así como en india y china las élites se integran al mercado, las remesas introducen pobres al mercado de las coca-colas, pizza hut y mcdonalds.
just as the elites incorporate themselves into the market in india and china, the remittances introduce the poor to the market of coca-cola, pizza hut and mcdonalds.
burger king continúa enfrentándose a la competencia de mc donald's, quick, kfc y pizza hut, además de diversos restaurantes nacionales de servicio rápido.
burger king continues to face competition from mc donald's, quick, kfc and pizza hut, in addition to various national quick-service restaurants.
houston le gano a inglaterra 4-3 en penales después que empataron 1-1 para poder ganar la copa mla el día 12 de noviembre del 2006 en pizza hut park en frisco, texas.
houston beat the new england revolution 4-3 on penalty kicks after a 1-1 tie to win the 2006 mls cup on november 12, 2006 at pizza hut park in frisco, texas.
bajar y pasar 'pizza hut' en la esquina, nos encontramos en el edificio número 60 en el lado derecho (frente a pizza hut) de "kiraly utca".
get off and pass 'pizza hut' on the corner, we are in building number 60 on the right side (opposite pizza hut) of 'kiraly utca'.
==carrera profesional==comenzó su carrera en la televisión con apariciones en comerciales de televisión incluyendo: pizza hut, union bank de la india, lg, slice y micromax móviles.
==career==his career on television started with appearances in tv commercials including: pizza hut, union bank of india, lg, slice and micromax mobile.
descripción :hoy tienes que cocinar una llamada muy especial receta pizza hut. combinar tus habilidades culinarias e imaginar es un chef y siga las instrucciones, mezclar los ingredientes correctamente para completar la preparación de este delicioso plato. este juego,6656veces jugados.
played6624times. game information:today you have to cook a very special recipe call pizza hut. combine your cooking skills and imagine your are a chef and then follow the instructions, mix the ingredients properly to complete the preparation of this delicious dish.
820. el tribunal de trabajo del distrito de jerusalén condenó a pizza hut (israel) inc. a indemnizar a un empleado menor de edad con la suma de 3.043 nsi (822 dólares) por horas extraordinarias trabajadas, así como con 842 nsi (210 dólares) por vacaciones trabajadas y 215 nsi (58 dólares) por licencia de recuperación trabajada.
820. the jerusalem labor district court ordered pizza hut (israel) inc. to compensate a minor employee in the sum of 3,043 nis (822$) for extra hours worked, as well as 842 nis (210$) in lieu of vacation , and 215 nis (58$) for recuperation pay.