Je was op zoek naar: placeholder (Spaans - Engels)

un contenedor (placeholder).
a placeholder.

%1 @placeholder/ plain
%1

placeholder _ para un carácter exactamente)
placeholder _ for exactly one character)

(% placeholder para cualquier número de caracteres
(% placeholder for any number of characters

(placeholder * para un número cualquiera de caracteres
(placeholder * for any number of characters

haga clic en placeholder e introduzca un valor para el encabezado.
click placeholder and enter a value for the header.

haga clic en el placeholder añadido a la página y escriba su texto.
click on the placeholder that is added to the page and enter your text.

select * from 'direcciones' where 'nombre' = :placeholder
select * from 'addresses' where 'name' = :placeholder

diseño %1empty placeholder token used for spacing in playlist layouts
%1 layout

si selecciona la opción "%placeholder%", debe introducir un url.
if you select the option "%placeholder%", you must enter a url.

seleccione un perfil y pulse «aceptar» para cargar sus preferencias:missing profile name placeholder
select a profile and click 'ok'to load its settings:missing profile name placeholder

las categorà as predeterminadas para las etiquetas que no pertenecen a translated, untranslated, break, inline, o placeholder.
the default categories for tags that are not in any of the translated, untranslated, break, inline, or placeholder.

el objeto de navegación del pie de página consta de dos partes, un placeholder para el título y +add more para el enlace.
the page footer navigation object consists of two parts, a placeholder for the title and +add more for the link.

la jerarquía de objetos que se crea al usar una descripción de interfaz de usuario es muy parecida a la jerarquía de elementos xml exceptuando que los elementos contenedores placeholder se introducen en sus elementos padre.
the widget hierarchy created using a ui description is very similar to the xml element hierarchy except that placeholder elements are merged into their parents.

la cadena de identificación del navegador enviadas a los sitios visitados. puede utilizar las opciones proporcionadas para personalizarla.just a placeholder; do not translate
the browser identification text sent to the sites you visit. you can customise it using the options provided below.just a placeholder; do not translate

posee un atributo opcional name (nombre), que, si se omite, toma el valor "placeholder".
if name is not specified, "placeholder" is used as the name.

el uso del elemento contenedor placeholder se describe posteriormente en sección 16.7.8, “combinación de descripciones de interfaz de usuario”.
the use of the placeholder element will be described in section 16.7.8, “merging ui descriptions”.