Je was op zoek naar: plan contable (Spaans - Engels)

plan contable
chart of accounts

plan contable armonizado
uniform system of accounts

el plan contable agrupa las cuentas en clases.
the chart of accounts shall divide the accounts into classes.

el plan contable se comunicará al tribunal de cuentas.
the chart of accounts shall be sent to the court of auditors.

use sistema de contabilidad (1626) plan contable normalizado
use rural development (1616) rural region (1616) public aid rural zone

4)- vuelve a registrar cada balance del plan contable.
4)- recompute each ledger account balance.

e) plan contable para los organismos estatales de urbanismo;
(e) accounting plan for state agencies for new town planning;

la modernización del plan contable aborda tres problemas principales:
the modernisation of the accounting system addresses three principal issues:

será responsable de fijar los procedimientos contables y el plan contable.
he is responsible for laying down the accounting procedures and chart of accounts.

el plan contable deberá prever al menos las siguientes clases:
the chart of accounts must contain at least the following classes:

definir las normas y métodos contables, así como el plan contable;
laying down the accounting rules and methods and the chart of accounts;

la modernización del plan contable necesita desarrollarse en tres direcciones interdependientes:
the modernisation of the accounting system necessitates work on three interdependent tracks:

3)- compara los balances del plan contable con los del balance de prueba.
3)- compare the balances of the ledger with those of the trial

d) plan contable aplicable a los institutos universitarios de formación de maestros;
(d) accounting plan applicable to teacher training university institutes;

el plan contable de la contabilidad general será aprobado por el contable de la comisión.
the chart of accounts shall be adopted by the commission's accounting officer.

c) plan contable aplicable al organismo para el medio ambiente y la energía;
(c) accounting plan applicable to the agency for the environment and for energy;

5)- checa todos los registros del plan contable, refiriendote de nuevo al diario.
5)- check all postings in the ledger by referring back to the journal.

(extraído del plan contable abreviado que se utiliza en francia para las pequeñas empresas)
(drawn from the reduced chart of accounts for small companies in france)

comunicación de la comisión titulada «modernización del plan contable de las comu nidades europeas».
the proposed approach takes into account the need to reduce to a minimum the risks connected with the changeover to the new system and to pro vide a central standard functionality wherever this is effective in terms of costs and results.

de definir, de conformidad con el título ix, los procedimientos contables, así como el plan contable;
laying down, in accordance with title ix, the accounting procedures and the chart of accounts;