Je was op zoek naar: planillas técnicas (Spaans - Engels)

planillas
form

dos estudiantes llenaron las planillas.
two of the students filled out the questionnaire.

inscripción en planillas de mujeres jornaleras
(q) payroll registration of women day labourers;

fuente: planillas drac- noviembre 2013.
source: drac spreadsheets -- november 2013.

administración de planillas o nóminas en el salvador.
payroll and payroll administration in el salvador.

fotocopias planillas imposiciones (tres últimos meses)
photocopies of contributions payroll (last three months).

-software para transferir datos a planillas de cálculo.
-software to transfer data to spread sheets or other application.

las planillas firmadas se deben enviar por correo a:
the signed spreadsheets must be sent through regular mail to:

han revisado y ordenado las planillas, previa rigurosa auditoria.
they have checked and ordered signature forms after an initial rigorous auditing.

en abril de 2004, la oficina todavía utilizaba planillas electrónicas.
by april 2004, the office was still using spreadsheets.

estas planillas de precios promedios se diseñaron en base a la información entregada por las asistentes técnicas locales, teniendo en cuenta las diversidades locales.
these price guides were based on information supplied by the local technical assistants, which took into account local differences.

» entregan primeras planillas a la candidata de libre (tiempo)
» entregan primeras planillas a la candidata de libre (tiempo)

» mujeres piden respetar 30 por ciento en planillas (la tribuna)
» mujeres piden respetar 30 por ciento en planillas (la tribuna)

evidencia de negocio propio (patentes municipales, planillas patronales, etc).
evidence of business assets or self-employment (operation permit, municipal patents, etc).

en esta sección queremos acercarle información de interés y cosas útiles que usted podrá ir descargando periódicamente: software libre, planillas, especificaciones técnicas, planos de la ciudad, etc.
in this section we want to provide you with interesting information and tools that you will be able to download periodically: freeware software, charts, technical specifications, and more.

(#) consejo: los voluntarios deberían llenar sus peticiones/planillas en “birmano”.
(#) tip: aid workers should write their requests/forms in "burmese" .

planilla 1
sheet1