Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
situado en la antigua muralla medieval es un gran ejemplo del estilo plateresco, de gran profusión decorativa.
located in the old medieval wall is a great example of the plateresque style, of great ornamental profusion.
en 1527 inició las obras el arquitecto diego de riaño, con un estilo ya renacentista, conocido en españa como plateresco.
they chose to build it in the san francisco square and the construction was the responsability of the architect diego de riaño. made in 1527 with a renaissance style, known in spain as plateresco.
cabe destacar su retablo mayor, realizado entre finales del siglo xv y comienzos del siglo xvi y que mezcla elementos del gótico flamígero y del plateresco.
it is a noteworthy altarpiece, made between the late xv and early xvi century which blended elements from the flamboyant gothic and plateresque period.
el órgano fue construido por casai elezgaray y de estilo plateresco transición al barroco , sus magníficas esculturas y relieves sobresalen a la vista de los que lo observan.
the device was constructed by casai elezgaray and of plateresco style transition to the baroque one, their magnificent sculptures and reliefs excel at sight of which they observe it.
al final del primer pasillo hay una serie de salas diseñadas en el estilo plateresco por diego de riaño en 1530, uno de los más avanzados exponentes de la arquitectura decorativa renacentista española.
at the end of the first aisle are a series of rooms designed in the rich plateresque style in 1530 by diego de riano, one of the foremost exponents of this predominantly decorative architecture of the late spanish renaissance. capitular and sacristia mayor
es una de las obras maestras del estilo plateresco español. fue encargado por los reyes católicos, utilizado como hospital de peregrinos en el camino de santiago.
the convent is one of the masterpieces of the spanish plateresque style. it was entrusted by the catholic kings, used as hospital for pilgrims in the way of st. james.
en las esquinas, a ambos lados del rico portal principal plateresco, la fachada tiene dos torres, un rosetón encima del portal principal y dos ventanas góticas en los lienzos laterales.
on the corners, on both sides of the plateresque main portal, the facade has two towers, a rosette above the main portal and two gothic windows in lateral slats.
a comienzos del siglo xvi, los primeros ecos del renacimiento italiano se materializan primero en un estilo arquitectnico autctono denominado "plateresco" por su parecido a las obras de orfebrera.
at the beginning of the 16th century, the first echoes of the italian renaissance materialized first in a native architectural style known as â plateresqueâ given its similarity with silversmithing works.
se corresponde con la tercera y última etapa de la arquitectura renacentista española, que fue evolucionando hacia una progresiva depuración ornamental, desde el plateresco inicial hasta el purismo clásico del segundo tercio del siglo xvi y la absoluta desnudez decorativa que introdujo el estilo herreriano.
it corresponds to the third and final stage of the spanish renaissance architecture, which evolved into a progressive purification ornamental, from the initial plateresque to classical purism of the second third of the 16th century and total nudity decorative that introduced the herrerian style.
la iglesia de kyria ton angelon fue construida en 1687, pagada por el sacerdote philareto kalogeropoulo; es la única que se parece con su fachada a las de españa con sus estilo plateresco, con un relieve con una águila doble a la izquierda.
kyria ton angelon church was built in 1687 and paid for by the priest philareto kalogeropoula. it is the only one which looks spanish due to its plateresque-style facade, with a double-headed eagle to the left.
