Je was op zoek naar: plomysan (Spaans - Engels)

plomysan (pp)
plomysan (pp)

se seguirá lo indicado en nuestro manual técnico plomysan.
the instructions in the plomysan technical manual should be followed.

los tubos plomysan se suministran con la embocadura integrada en el propio tubo realizada en fábrica y con la junta montada.
plomysan pipes come with an integrated socket made during the manufacture of the pipe and with the joint already fitted.

los tubos plomysan de pp son del tipo estructurado de doble pared con embocadura integrada realizada en la misma línea de fabricación.
plomysan pipes are structured with a double wall with an integrated socket made on the production line.

para el cálculo mecánico hay que tener en cuenta lo indicado en las normas une 53331in y atv 127. tenemos a su disposición el programa plomysan para el cálculo mecánico e hidáulico.
standards une 53331 and atv 127 need to be taken into account for the mechanical calculation. we have the plomysan program at your disposal for the mechanical and hydraulic calculation.

los tubos plomysan con embocadura integrada han sido los primeros en ser fabricados en pp realizando la embocadura en la misma línea de producción, para ello se ha realizado una investicación exhaustiva con objeto de romper la memoria térmica que tiene el pp.
plomysan flared pipes were the first to be made of pp with the socket made on the production line. to do this, a thorough research was carried out to break the thermal memory that pp has.

como los tubos plomydren-pp se fabrican a partir de tubos plomysan, se puede utilizar el programa de cálculo mecánico plomysan, que realiza fácil y rápidamente los cálculos necesarios.
once plomydren pipes are manufactured from plomysan pipes, it is possible to use the same mechanical calculation software in order to make the necessary calculations quickly and easily.

los tubos plomysan son ligeros y fáciles de manejar, pero se deben tomar las precauciones apropiadas durante su manipulación y almacenamiento para garantizar la seguridad de las personas y asegurar que no se dañan los tubos, los cuales deberán ser apilados sobre una superficie plana, exenta de piedras y elementos punzantes, con el fin de evitar deformaciones o daños.
plomysan pipes are lightweight and easy to handle, but appropriate precautions should be taken when handling and storing them to ensure the safety of personnel and to prevent damage to the pipes. they should be piled up on a flat surface free of stones and sharp elements in order to prevent deformation or damage.