Je was op zoek naar: pluribus (Spaans - Engels)

e pluribus unum.
e pluribus unum.

invictus e pluribus unum.
invictus e pluribus unum.

"e pluribus unum", fuera de muchos, uno
e pluribus unum , out of many, one

barber reelaboró el diseño en 1882 añadiendo "e pluribus unum" en el reverso.
barber reworked the design in 1882, adding "e pluribus unum" to the reverse.

esto hace vital nuestro “ e pluribus unum ”. américa no está hecha de homologación.
so, this experience gives meaning today to our “ e pluribus unum ”. uniformity is not what has made america.

expresamos esto en nuestro lema: e pluribus unum, que significa, “de muchos, uno””
we express this in our motto: ‘e pluribus unum,’ which means ‘out of many, one.’”

el lema "e pluribus unum", escrito en la bandera en su pico, contiene trece letras.
the motto “e pluribus unum”, written on the banner in his beak, contains thirteen letters.

el rey es coronado con los laureles del vencedor por una alegoría de la reputación, bajo el sol radiante rodeado del lema nec pluribus impar.
the king is crowned with the victor's laurels by an allegory of renown, under the radiant sun surrounded by the motto nec pluribus impar.

durkheim escribió acerca ciertas emociones colectivas intensas que logran el milagro de e pluribus unum, de formar un grupo a partir de individuos.
durkheim wrote about a set of intense collective emotions that accomplish this miracle of e pluribus unum, of making a group out of individuals.

el fénix sostiene en su pico una bandera con las palabras: e. pluribus unum, que significa, uno, entre muchos más .
the phoenix holds in its mouth a banner with the words e. pluribus unum (“out of many, one”).

bbn también es conocido por sus sistema de computación paralela, incluyendo pluribus, y el bbn butterfly computers, que han sido usados para tareas como las simulaciones de guerra de los estados unidos de américa.
bbn also is well known for its parallel computing systems, including the pluribus, and the bbn butterfly computers, which have been used for such tasks as warfare simulation for the u.s. navy.

luis xiv absorbió a todos los pequeños astros de su corte en su vasta irradiación; pero su padre, sol pluribus impar, dejó su esplendor personal a cada uno de sus favoritos, su valor individual a cada uno de sus cortesanos.
louis xiv absorbed all the smaller stars of his court in his own vast radiance; but his father, a sun pluribus impar, left his personal splendor to each of his favorites, his individual value to each of his courtiers.

"nuestra santa religión no fue inventada por el razonamiento humano, sino que fue revelada muy misericordiosamente por dios; por lo tanto, uno puede fácilmente comprender que la religión misma adquiere todo su poder de la autoridad de dios, quien hizo la revelación, y que no se puede llegar a ello, o perfeccionarlo, por el razonamiento humano." - papa pío ix, qui pluribus (sobre fe y religión)
"our holy religion was not invented by human reason, but was most mercifully revealed by god; therefore, one can quite easily understand that religion itself acquires all its power from the authority of god who made the revelation, and that it can never be arrived at or perfected by human reason." - pope pius ix, qui pluribus (on faith and religion)