Je was op zoek naar: plurienal (Spaans - Engels)

el primer informe sobre este programa plurienal se realizó en enero de 2001.
the first report on this multi-annual programme was in january 2001.

porque los islandeses introdujeron un plan de gestión plurienal para el bacalao hace unos años.
because the icelanders introduced a multiannual cod management plan years ago.

clavis es una sociedad nueva con raíces que aportan experiencia plurienal en sectores diversos.
clavia srl is a new company with roots , which has many years of experience in a number of sectors.

en primer lugar, en el futuro queremos gestionar las poblaciones conforme a un enfoque plurienal.
firstly, we want in future to manage stocks on a multi-annual basis.

es sumamente importante que el tercer programa plurienal se haya estructurado como parte del pacto de confianza para el empleo.
it is exceptionally important that the third multiannual programme is set up as a part of the pact for jobs.

por ejemplo, consideramos que es un gran paso adelante que a partir de ahora en el programa plurienal se remita a la nueva definición de las pyme.
for example, we see it as a great step forward that from now on in the multiannual programme reference is made to the new sme definition.

así, nos parece positivo que este programa plurienal se presente junto con un informe de evaluación sobre el programa actual, que permite presentar una política más eficaz.
we are delighted that this third multiannual programme is presented together with an evaluation report on the current programme, so a more efficient policy can be presented.

quien todavía esté presente y forme parte del núcleo duro de la comisión de asuntos económicos, será consciente del significado socioeconómico de las pyme y habrá leído la propuesta del programa plurienal y esperemos que también mi informe.
whoever is still present here now belongs to the hard core of the economic and monetary affairs committee, is aware of the social and economic meaning of the sme, and has read the proposal for a multiannual programme and hopefully also my report.

quisiera concluir haciendo especial hincapié en la verdadera importancia de tener en cuenta la necesidad de crear condiciones marco especiales, basadas en un enfoque plurienal, en controles y medidas o proyectos de desarrollo rural.
i would like to conclude with particular reference to the real importance of taking into account the need to create special framework conditions, based on a multi-annual approach, for this in controls and measures or rural development projects.

con respecto a la pregunta del sr. rübig acerca de la energía, la comisión ha propuesto un nuevo programa de acción plurienal en el ámbito de la energía inteligente, que también ofrece financiación para esta energía en terceros estados.
as regards mr rübig's question on energy, the commission has proposed a new multi-annual programme for action in the field of intelligent energies, which also provides funding for these energies in third states.

el 5 de noviembre de 2004, el consejo europeo aprobó un nuevo programa plurienal para los próximos cinco años, conocido por el nombre de programa de la haya, que refuerza la libertad, la seguridad y la justicia en la unión europea.
since the council, as i said, is not aware of any of the alleged details concerning the international arrest warrant and requests for extradition referred to in the question, i cannot offer any new views on that.

confío profundamente en que así sea, después del trabajo que hemos realizado en el parlamento con respecto a la nueva «estrategia europea de seguridad e higiene» -pronto aparecerá un informe en mi propio nombre-, sobre una propuesta de la comisión relativa a un programa plurienal para la consecución de altos niveles de seguridad e higiene en las pyme.
i very much hope that following the work we have done on the new european health and safety strategy here in parliament - a report will shortly be appearing in my own name - on a proposal from the commission for a multi-annual programme for high levels of health and safety in smes.