Je was op zoek naar: pmu (Spaans - Engels)

el maillot verde por pmu desde 1992.
the green jersey has been sponsored by pmu since 1992.

ello situaría a pmu en competencia directa con ladbroke.
secondly, in the case of aid of minor importance, the intensity of 7,5 % gross may not be exceeded.

el maillot verde está patrocinado por pmu desde 1992
it has been sponsored by pmu since 1992.

a los efectos del presente informe, el pmu abarca:
for the purposes of this review, the smp has been taken to comprise:

ayudas en favor de pmu [paris mutuel urbain]
measures in favour of pmu (paris mutuel urbain)

el pmu ha modificado las condiciones en que se llevan a cabo las operaciones transfronterizas.
the smp has transformed the conditions under which crossborder business is carried out.

ello permite que el pmu ingrese unos intereses suplementarios a expensas del estado francés.
the examination must show that the aid is necessary in order to achieve the objectives specified in article 92 (3) (a) or (c).

acceda a más información a través del informe de pmu (pingstmissionens utvecklingssamarbete)
for more information, please visit pmu (pingstmissionens utvecklingssamarbete)'s report.

dentro de esta apreciación en general positiva, hay divergencias en cuanto a la efectividad del pmu.
intervening sizes of firm hold inter­mediate positions. this pattern is repeated for views on specific measures.

con todo, este efecto positivo se ha visto ensombrecido por unas condiciones económicas desfavorables no relacionadas con el pmu.
however, this positive effect has been overshadowed by unfavourable economic conditions not connected with the smp.

así como contra société coopérative auxiliare pmu belge, creada por esta última para la realización de apuestas mutuas en bélgica.
which was set up by the pmu belge for the taking of totalizator bets in belgium.

al iniciarse el procedimiento del apartado 2 del artículo 93, eran siete las medidas adoptadas por el estado en favor de pmu :
since the scheme is caught by article 92 (1) of the eec treaty and contains provisions contrary to article 52, the commission has decided to initiate the procedure provided for by article 93 (2).

el presupuesto final es la suma del presupuesto inicial más los intereses de la pmu (que son reunsertados de nuevo en el programa)
final budget is initial budget + pmu interests (which are reinserted in the programme).

a través de su filial, pmi, pmu estableció el 26 de mayo de 1989 una filial en bélgica, denominada pari mutuel belge, o pmb.
accordingly, the increase in unemployment in hamburg is attributable to only a small extent to the growth of unemployment in shipbuilding; for example, while the number of unemployed in hamburg increased in the period 1984tol986byl4 615,'only'l 100 of the job losses were in shipbuilding.

ayuda a la implementación del proyecto - proporcionar apoyo a la gestión del proyecto a la unidad de gestión del proyecto (pmu) y a la unidad de implementación del proyecto (uip) para implementar el proyecto.
project implementation assistance - to provide project management support to the project management unit (pmu) and project implementation unit (piu) to implement the project.