Je was op zoek naar: poco las (Spaans - Engels)

poco a poco las limosnas van
little by little, the alms

enseña un poco las piernas.
show a little leg.

detén un poco las riendas;
draw rein; where's the need

finalmente, cambié un poco las luces.
finally i changed the lights a bit.

residuos, se conocen poco las soluciones para
solutions for waste treatment are little known

no basta con cambiar un poco las apariencias.
just doing a bit of window dressing is not enough.

la parálisis alcanza poco a poco las vías respiratorias.
the paralysis had reached the respiratory organs little by little.

poco a poco, las dudas de nathan iban desapareciendo.
little by little, nathan’s doubts vanished.

a veces hace falta replantearse un poco las cosas.
sometimes we have to rethink a bit.

poco a poco, las subidas salariales se han ido reduciendo.
time after time, wage rises have been smaller.

lópez: poco a poco las personas van tomando conciencia.
lópez: little by little, people are becoming conscientious.

como se puede imaginar, esto retrasa un poco las cosas.
as you can imagine, this slows things down a little.

es hora de que pueble poco a poco las montañas de este lado;
it's time for them to inhabit little by little the mountains

el óxido se está comiendo poco a poco las partes de metal.
rust is gradually eating into the metal parts.

se ha intentado interpretar un poco las sentencias del tribunal de luxemburgo.
an attempt is made to translate the judgments made by the court in luxembourg.

para concluir y dejar un poco las cifras, quisiera añadir una cita.
to conclude and to get away a little from figures, i should like to mention a quotation.

hasta hace poco, las fenetilaminas y triptaminas representaban una amplia proporción de las
until recently, phenethylamines and tryptamines accounted for a large proportion of notifications.

las estrategias comunes se levantan poco a poco, las máquinas preparan el camino.
common strategies are being developed, the caterpillar tracks are being brought out and put on.

"bueno, aquí hay una oportunidad para tratar de cambiar un poco las cosas.
"well, here’s an opportunity to try to change things a bit.

desde entonces, sin embargo, el gobierno británico ha complicado un poco las cosas.
president. — i should like to clarify the issue, i still have four motions for resolutions from the october