Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no podemos estar,
no podemos estar,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no podemos estar en un campo.
we can't be in a camp.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"no podemos estar."
she doesn't even know the news, and there's been no vote yet."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
podemos estar tranquilos.
we can be peaceful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como podemos estar juntos
how will we do it
Laatste Update: 2020-08-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no podemos estar afuera.
we can’t be on the outside.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no podemos estar de acuerdo.
we cannot condone this.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
pero, ¿podemos estar seguros?
but can we be sure?
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en esto no podemos estar en desacuerdo como socialdemócratas.
as social democrats, we cannot take issue with that.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
no podemos estar más de acuerdo.
we could not agree more.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
menos de esto, no podemos estar.
short of this we cannot be so.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
podemos estar en el escenario a o b o ambos.
we may be playing in the scenery a or b or both.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de ésto podemos estar todos seguros.
we must create a balanced and prosperous europe.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en mi opinión, podemos estar satisfechos.
we can, in my opinion, be reasonably satisfied.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
mañana podemos estar todos muertos».
tomorrow we could all be dead.'
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
sin embargo, podemos estar mejor preparados.
however, we can be better prepared.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
pregunta: ¿cómo podemos estar más alineados?
question: how can we be more aligned?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no podemos estar en la iglesia o leer la biblia en forma continua.
one can not be in church or read the bible without ceasing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
podemos estar en diferentes grupos, pero vemos las cosas de forma parecida.
the united nations cannot be reformed by its secretary-general; that is for the states to do.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿sabemos valorizar los espacios u ocasiones en que podemos estar en silencio?
do we know how to value places and times when we can be in silence?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: