Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
podemos hacerlo.
we can do it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
podemos hacerlo!
he’s done it!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
podemos hacerlo si queremos.
we can make it if we want to.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡podemos hacerlo!
we can manage this.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– ¿podemos hacerlo?
– why are there no doors on these?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
podemos hacerlo si lo deseamos.
we can do it if we wish.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
¿cómo podemos hacerlo?
how do we do that?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
podemos hacerlo mejor
we can do better
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
podemos hacerlo juntos.
we must find fora to discuss these issues together — east and west in europe.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
angola: podemos hacerlo
angola: we can do it · global voices
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“podemos hacerlo solos.
‘we can go it alone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿dónde podemos hacerlo?
but where should we start?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
podemos hacerlo, si forzamos el asunto.
we can do it, if we force the issue.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
y podemos hacerlo si escuchamos a nuestros ciudadanos.
it was change that led to the european union.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puedes hacerlo si quieres llegar rápido, ve solo,
if you want to go fast, go alone, if you want to go far, go together
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nosotros podemos hacerlo si no, el no nos hubiese llamado.
we are qualified or he wouldn’t have called. god loves you more than anything you can think of and understands the pain of those you visit and he understands when you do not have a cure.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
evidentemente podemos hacerlo si este es el deseo de la asamblea.
obviously we can do that if it is the wish of the house.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero ¿cómo podemos hacerlo si complicamos todavía más las cosas?
how can we do that if we make things even more complicated?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
sólo podemos hacerlo si no sabemos del todo lo que vamos a hacer.
we can do it only if we don't quite know what we're doing.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
podemos hacerlo si estamos dispuestos a afrontar los retos de forma realista.
the european union should be the institution, above all, that can be confident about changing.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: