Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no podemos dormir por el ruido.
we can't sleep because of the noise.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
podemos ver y ser atraído por el hijo
may we see and be drawn to the son
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no podemos culpar a krishna por el mal.
we cannot blame krishna for evil.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
podemos instalar los productos comprados por el cliente.
installation, or we can install products purchased by the customer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5.7. ¿qué podemos hacer por el suelo?
5.7. what can we do for the soil?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no podemos jugar en exteriores por el intenso calor.
we couldn't play outdoors because of the intense heat.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
podemos esperar, por el contrario, que sean los trabajado-
on the one hand, it is unprofitable forbusinesses to provide training for these workers due to their highturnover; on the other, a lack of personal resources means that they cannot afford to fund training themselves.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no podemos seguir así por el resto de nuestras vidas.
we cannot remain like that throughout our life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
juntos podemos trabajar por el futuro de la unión europea.
together we can work for the future of the european union.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
por esta razón, no podemos hacerles un pedido por el momento.
for this reason, we cannot place an order at this time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
podemos preguntarnos por el origen de estos dramas y su frecuencia.
we have now seen it three times in two years.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el presidente. - con ello podemos darnos por satisfechos por el momento.
president. - we can be satisfied with this for the moment.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los libros pueden ayudarnos, podemos preguntar a alguien por el camino.
books can give you advice, as can others, or you can just follow your own instinct.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquí abajo podemos ver un cuchillo hecho por el mismo material, lidita.
here below you can see a knife done by the same material, lydite.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
podemos crear un clima favorable o, por el contrario, bloquear el camino.
we can create a favorable climate or, conversely, block the road.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquí en estas jornadas les podemos "solamente" informar, por el momento.
here, in this meeting, we can "only" just inform you, for the time being.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
» movimiento podemos rechaza diálogo convocado por el gobierno (el mercurio de cuenca)
» movimiento podemos rechaza diálogo convocado por el gobierno (el mercurio de cuenca)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el evento fue abandonado en 2009 y reemplazado por el ppv hell in a cell.
in 2009, the event's pay-per-view slot was replaced by hell in a cell.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por el momento no podemos garantizar apoyo para los
support for travel costs can not be guaranteed for the
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estamos agradecidos por el cónyuge que podemos tener.
paul says that we should give thanks always.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: