Je was op zoek naar: podria decir lo mismo de ti (Spaans - Engels)

¿puede decir tu pastor lo mismo de ti?
can your pastor say the same thing about you?

cabía decir lo mismo de los reaseguros.
the same was the case for reinsurance.

cabe decir lo mismo de la acogida familiar.
the same applies to the fostering service.

quisiera poder decir lo mismo de la comisión.
in my opinion it is according to animals the natural dignity due to them as living, sentient creatures.

¿podemos decir lo mismo de una idea intelectual?
can we say the same of an intellectual idea?

no podemos decir lo mismo de salomé y herodías.
we cannot say the same for salome and herodias.

cabe decir lo mismo de los contratos de suministros médicos.
the same also applies to the medical contracts.

lamentablemente, no se puede decir lo mismo de las enmiendas.
unfortunately, the same cannot be said of the amendments.

cabe decir lo mismo de la respuesta de la comunidad internacional.
the same will be required of the international community's response.

desafortunadamente, no puedo decir lo mismo de mis colegas diputados.
unfortunately, i cannot say the same thing about my fellow members.

lamento no poder decir lo mismo de algunos de sus colegas.
it is a pity i cannot say the same for some of his other colleagues.

podriamos decir lo mismo de la banca y los banqueros. . . . . .
this research programme is based on analysis which expresses our profound concern on the dynamics of interest in our society, the accumulation of wealth and power it causes, and its effects on the purchasing power of the majority of people.

no cabe decir lo mismo de muchos de los demás estados miembros.
this cannot be said of many of the other member states.

sin embargo, no se puede decir lo mismo de la clonación terapéutica.
the same cannot be said, however, for therapeutic cloning.

lamentablemente, no podemos decir lo mismo de la gestión de la economía real.
unfortunately, we cannot also say the same of the management of the real economy.

se puede decir lo mismo de muchos abnegados especialistas venidos del extranjero.
the same can be said of the many devoted and good specialists who came from abroad.

el gobierno de estados unidos no podría decir lo mismo.
such statement could not be declared by the us government.

"podría decir lo mismo acerca de ti, si no fuera por el uniforme," notó el cantante.
"i could say the same of you, except for the uniform," asserted lancer smiling.

podría decir lo siguiente:
it might read as follows:

quizás podría decir usted lo mismo al señor barroso, comisario rehn.
perhaps you could say as much to mr barroso, commissioner rehn.