Je was op zoek naar: podria no ser tan exitoso (Spaans - Engels)

resultó no ser tan fácil.
turns out it wasn't so easy.

pero podría no ser tan simple.
but it may not be so simple.

pero pueden no ser tan obvios:
but some may not be so obvious:

pero a veces puede no ser tan confiable.
but it is sometimes quite unreliable.

ayudar a otros puede no ser tan difícil.
helping others might not be so hard.

espero no ser tan torpe en el futuro).
i hope i shall not be so silly in the future.)

como podría no ser así?
how could it not?

podría no ser un billón.
it could not be a billion.

¿cómo podría no ser así?
and it could not be otherwise.

el riesgo de cáncer de mama podría no ser tan grande.
the risk may not be as great as you think

no obstante, las situaciones reales suelen no ser tan sencillas.
however, the actual situations are often not so simple.

esta situación, al final de cuentas, podría no ser tan mala.
such a situation may not be that bad after all.

pero tal conclusión podría no ser correcta.
but such a conclusion might not be correct.

todo médico desea ser tan exitoso como sea posible, y también tiene el derecho a no ser obstaculizado.
every physician wants to be as successful as possible and you, too, have the right to no longer be handicapped.

que podría no ser lo que desea que sea.
age and looks aren't that important.

así, un reciclaje del universo podría no ser tan malo como algunos pudieran pensar.
so, a re-cycling of the universe may not be as bad as some might think.

debido a que podría no ser el mismo de nuevo
because you may not be the same again

es cierto, nuestra frustración podría no ser nueva.
indeed, our frustration may not be new.

la comisión considera que este podría no ser siempre el caso.
the commission considers this might not always be the case.

medio para fijar o confirmar la dosis, podría no ser exacto
check your dose; it may not be accurate