Je was op zoek naar: polarizador (Spaans - Engels)

polarizador
polarizer

muy polarizador
very polarising

prisma polarizador
polarising prism

panel de polarizador
polarizer panel

con sólo el polarizador.
with only the polarizer.

polarizador de banda estrecha
narrow-band polarizer

opcional: polarizador wp ii para una investigación más detallada de
optional: polarizer wp ii for a more detailed investigation of

las ondas que salen del polarizador se caracterizan por presentar:
the wave from the polariser:

a la izquierda con sólo polarizador; a la derecha, nicoles cruzados.
on the left, with polarizer only; on the right, crossed nicols.

el primer prisma es usualmente llamado polarizador y el segundo es llamado analizador.
the first prism is usually called the polarizer and the second prism is called the analyser.

la celebración de elecciones puede tener un efecto polarizador y agudizar las tensiones políticas.
64. elections can have a polarizing effect and heighten political tensions.

el discurso de netanyahu ante el congreso de ee. uu. fue, cuanto menos, polarizador
netanyahu's speech to congress was polarizing, to say the least · global voices

el polaroide inferior está siempre intercalado en la marcha de los rayos luminosos y se le llama polarizador.
the lower polaroid is always inserted in the direction of the light rays and it is called a polarizer.

dado que la parte delantera del objetivo no se mueve, es compatible con el uso de un polarizador circular.
since the front of the lens does not move, the lens is compatible with a circular polarizer.

por consiguiente, la comisión no debe tratar de aprobar resoluciones que puedan tener un efecto polarizador y divisivo.
the committee's efforts should not, therefore, be directed towards resolutions that would have a polarizing and divisive effect.

menos claro aún está cuál podría ser el elemento polarizador que en 2011 hiciera viajar a los ausentes y votar masivamente a los presentes.
even less clear is what polarizing element might make many absentees return and those still here turn out en masse.

en el polarímetro, el polarizador y el analizador se configuran de tal forma que la luz no pueda pasar a través de cubetas vacías.
in the polarimeter, polarisers and analysers are set so that no more light can pass through in the case of empty cells.

por ello las fotografías tomadas con sólo el polarizador aparecen como con fondo blanco, mientras que las de fodo negro corresponden a las de nicoles cruzados.
that is why the photographs taken with only the polarizer appear with a white background, while those with a black background are those taken with crossed nicols.

filtro de polarización: compuesto de un polarizador y un analizador; elimina los reflejos para una obtención de imágenes de alta calidad.
polarization filter - consists of polarizer and analyzer and eliminates reflections for high quality imaging.

a pesar de mi insistencia en el optimismo, creo que el discurso político actual es, de forma inaudita, odioso, polarizador y derrotista.
despite my insistence on optimism, i find the current political discourse hateful, polarizing and unprecedentedly defeatist.