Je was op zoek naar: poliza deseguro (Spaans - Engels)

poliza
policy

de esta manera, los bancos pagarán primas deseguro y un organismo central se encargará de administrar eldinero.
that way banks will pay insurance premiums and a central organism will take care of administrating the money.

el primer nivel del nuevo paradigma de pensiones es un programa estatal deseguro social no financiado, basado en el principio de solidaridadintergeneracional.
the first tier in this new pension paradigm is astate compulsory non-funded social insurance pension scheme, based on theprinciple of intergenerational solidarity.

1)volviera a considerar su decisión de excluir a la demandante del régimen común deseguro de enfermedad a partir de julio de 1999;
1)reconsider its position to exclude the complainant from coverage by the joint sickness insurance scheme with effect from july 1999;

enaquella ocasión,se había adoptado formalmente la decisión de establecer una póliza deseguro complementaria por incapacidad laboral,tal y como prevé el artículo 25 de las condiciones específicas.
onthat occasion,a formal decision had been taken to set up a supplementary insurance policyfor temporary incapacity to work as provided in article 25 of the specific conditions.

póliza flotante
global policy of insurance