Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el pollero era muy alto, el nido muy duro, el maíz no tenía gusto, las lombrices no eran agradables, y el agua no era limpia ni fresca.
the perch was too high; the nest very hard, the corn was tasteless, the worms weren’t soft, and the water wasn’t clean or fresh.
esto es un enunciado, pero no damos a entender con profundidad quién es el que fue a la cárcel, de entender quién es el pollero, qué es lo que ocurre con el inmigrante que llega.
this reads like an ad, but we don’t go in depth into these stories. we don’t know who the person who went to jail was or what happened to the immigrant who just arrived or the person who went to jail.