Je was op zoek naar: pollo arroz y frijoles rojos con calabaza (Spaans - Engels)

curry de garbanzos y frijoles rojos
bl gram and red kid bean curry

cuando yo era nino me gustaba arroz y frijoles
when i was a kid i liked rice and beans

curry de garbanzos y frijoles rojos (sustancia)
bl gram and red kid bean curry

la comida promedio consiste principalmente de arroz y frijoles con carne y ensalada.
the average meal consists mainly of rice and beans with meat and salad.

ganan tres lempiras diarios y la comida: arroz y frijoles.
they make three lempiras a day and are given rice and beans.

...dos tipos - los pequeños granos de color rojo oscuro y frijoles rojos.
...diseases. red beans often have two types - small red beans and dark red kidney beans.

== gastronomía ==el plato principal típico nicaragüense es el gallo pinto, una mezcla elaborada de arroz y frijoles rojos.
gallo pinto, nicaragua's national dish, is made with white rice and red beans that are cooked together and then fried.

las cosas han salido fuera del molde, ya no es solo enchiladas, arroz y frijoles.
things have popped up that are out of the mold, it’s not just enchiladas, rice and beans anymore.

la dieta incluye además de arroz y frijoles, carne, vegetales, fruta y productos lácteos.
for those who choose to eat on the plantations, the diet now includes meat, vegetables, fruit and dairy products, in addition to rice and beans.

un dia su madre fue detenida con varias latas de leche condensada que habia cambiado por arroz y frijoles.
one day his mother was arrested with some cans of condensed milk that she had bartered for rice and beans.

frijoles rojos tienen a menudo dos tipos - los pequeños granos de color rojo oscuro y frijoles rojos.
red beans often have two types - small red beans and dark red kidney beans.

"día tras día sólo comemos arroz y frijoles", nos dijeron los habitantes de el limón y san juan de limay.
people in el limon and san juan de limay have told us, "day after day, we only eat rice and beans."

catalogar a todos los puertorriqueños como españoles o católicos o decir que comen arroz y frijoles, y bailan salsa sería ridículo y ofensivo.
to classify all puerto ricans as spanish or catholic or to say that they all eat rice and beans and dance salsa would be both ludicrous and insulting.

en todo el país, kroger expandió su marca propia “buena comida”, que pasó de ser una línea de arroz y frijoles a una con 105 productos diferentes.
across the country, kroger has expanded its private-label buena comida line from the standard rice and beans to 105 different items.

469. el suministro de energía de los salvadoreños proviene principalmente de cereales y edulcorantes, (tortillas de maíz, arroz y frijoles).
469. salvadorans' energy is supplied mainly by maize tortillas, rice, beans and sweeteners.

carlos: hemos visitado los refugiados de león y chinandega y allí se ve que no sólo comen arroz y frijoles, sino también carne, huevos y leche.
carlos: we have visited the refugee centers in león and in chinandega and we see that there they don’t just eat beans and rice but also meat and eggs, and milk.

esto significa un menú de opciones con los sabores exóticos del jengibre, banana, platano, mango, cocos, mango y por supuesto arroz y frijoles negros.
this means a menu of options flavored by the exotic likes of wild ginger, taro, banana, plantains, mango, coconut and of course, black beans and rice.

el albergue ofrece un menú a base de productos nativos, donde sobresale la gran variedad de pescado de los ríos de la región, así como plátanos, yuca, arroz y frijoles regionales.
the lodge offers cuisine based on native ingredients including numerous species of local fish, bananas, cassava, rice and beans.

además de las pérdidas de las cosechas de maíz de la primera campaña de 1997/98 causadas por los efectos iniciales de el niño, se han registrado también daños considerables en las cosechas de arroz y frijoles.
besides the 1997/98 first season maize crop losses, caused by el niño’s early effects, considerable damage has been also incurred to the paddy and bean crops.

los tres granos básicos de la dieta nicaragüense (maíz, arroz y frijoles) están subsidiados por el gobierno para asegurar que estén siempre al alcance del presupuesto familiar de todos los hogares.
the three basic grains (corn, rice and beans) are subsidized by the government to assure that they remain within the financial reach of all households.