Je was op zoek naar: poltergeist (Spaans - Engels)

poltergeist
poltergeists

fenómenos poltergeist de todo tipo.
poltergeist phenomena of all kinds.

y casi como un efecto poltergeist.
and almost a kind of poltergeist effect.

el poltergeist sucede en todos los capítulos
the poltergeist appears in every chapter

shiver: poltergeist está a tan sólo un clic!
shiver: poltergeist is just one click away!

* un poltergeist en la posada black horse inn.
*a poltergeist at the black horse inn.

uno de sus casos más famosos fue el poltergeist de rosenheim.
one of his most famous cases was the rosenheim poltergeist.

algunas de las actividades de este poltergeist en particular incluyeron:
some of the activities of this particular poltergeist included:

miles de casos de poltergeist han sido reportados en los estados unidos.
thousands of poltergeist cases have been reported in the united states.

cuando annmarie salía del trabajo, los fenómenos de poltergeist paraban abruptamente.
when annmarie had to leave to work somewhere else, the poltergeist phenomenon stopped abruptly.

a veces, las clases poltergeist demuestran la necesidad de una arquitectura más compleja.
sometimes, poltergeist classes are created because the programmer anticipated the need for a more complex architecture.

la actividad de poltergeist se centraba en una joven secretaria de dieciocho años, annemarie schneider.
the poltergeist activity centered around a young eighteen year old secretary annemarie schneider.

en algunos patrones poltergeist, dice este profesor, el comportamiento se relaciona con el ciclo menstrual.
in some poltergeist patterns, this professor says, the behavior relates to the female menstrual cycle.

la actividad poltergeist , provocada por una rabia intensa e inexpresada , puede mover objetos externos .
poltergeist activity, caused by intense and unexpressed rage, can move objects.

en muchos casos, la motivación para la actividad poltergeist está directamente relacionada con algún asunto serio no terminado.
in many instances, the motivation for poltergeist's activity is directly related to some serious unfinished business.

2) otros planetas tienen también fantasmas y fenómenos de poltergeist , y cómo llegan hasta allá ?
2) have on other planets poltergeist and ghosts, and how they get there?

como lo hemos explicado, los fenómenos poltergeist son generados por las ondas theta del cerebro de una persona que siente mucha rabia.
as we have explained, poltergeist is produced from the theta brain waves of a very angry person.

durante el tiempo en que estaba experimentando los fenómenos poltergeist fue ampliamente investigado por el profesor george owen de cambridge, un experto mundial en poltergeists.
at the time he was experiencing the poltergeist phenomena he was thoroughly investigated by professor george owen of cambridge, a world expert on poltergeists.

el sanador inglésmathew manning, quien experimentó una gran actividad poltergeist durante sus años adolescentes, da varios ejemplos en su libro the link:
the english healer mathew manning, who experienced a lot of poltergeist activity during his teenage years, gives several examples in his book the link:

la leyenda continúa con creciente potencia del fenómeno poltergeist, en que los objetos se movían y en donde se producían conversaciones con los miembros de la familia y también con los huéspedes.
the legend continues with the poltergeist gaining strength, moving various objects about, speaking and having conversations with the family and guests.