Je was op zoek naar: polvorientos (Spaans - Engels)

basta de ficheros polvorientos
ity for defective products: com(95)617rin.

evite los lugares polvorientos.
avoid dusty places.

arboles polvorientos: el otoño está por llegar.
and the trees are in dust in the autumn.

a su llegada, encontraron muebles y suelos muy polvorientos.
upon arrival, found rather dusty floors and furniture.

hombros polvorientos y sangrientos, casi desnudo, chamuscados por el sol,
dusty and bloody shoulders, almost naked, scorched by the sun,

las huellas del labrador en los caminos polvorientos que conducen a la plantación...
the footsteps of a farm worker on the dusty road that takes him to the barn...

dejemos de perder el tiempo en los rincones polvorientos de las recriminaciones históricas.
let us dally no longer in the dusty corners of historical recriminations.

en méxico las estaciones de servicio de pemex cargaban diesel en los caminos polvorientos.
in mexico, orange pemex stations pumped diesel fuel alongside dusty roads.

durante los meses de verano soplan vientos polvorientos, y hay una elevada humedad.
dusty winds blow during the summer months, when humidity is also high.

por otro lado, los armarios protegen el equipamiento de los entornos abiertos, polvorientos e industriales.
cabinets, on the other hand, protect equipment in open, dusty, and industrial environments.

escribir que el "palacio" presidencial está rodeado de caminos polvorientos es una mentira.
writing that the president’s “palace” is surrounded by dirt-roads is a lie.

estos intercambiadores de calor de placas también están diseñados para funcionar adecuadamente en entornos extremadamente polvorientos.
these plate heat exchangers are also designed to operate successfully in extremely dusty environments.

c) una residencia grande, deshabitada, con algo de polvo y algunos muebles, también polvorientos.
c ) a large residence , uninhabited , with some dust and some furniture , too dusty .

lavado de vehículos o contenedores cisterna que han transportado productos químicos adr y otros – alimenticios – polvorientos.
washing of vehicles and tank containers that have carried chemical products (adr and others), food or powders.

horizonte polvoriento
dust horizon