Je was op zoek naar: polyu ganai (Spaans - Engels)

se informó de que los fusileros de rashtriya detuvieron el ómnibus que conducía el sr. ganai en la tarde del 28 de mayo y lo arrestaron.
it was reported that the rashtriya rifles had stopped the bus mr. ganai was driving on the evening of 28 may and arrested him.

229. se informó a la relatora especial de que gulzar ahmed ganai fue presuntamente ejecutado el 6 de junio de 1998 mientras lo custodiaban los fusileros de rashtriya en weghama.
229. the special rapporteur was informed that gulzar ahmed ganai was allegedly killed on 6 june 1998 while in the custody of the rashtriya rifles at weghama.

277. el 3 de diciembre de 1993 el gobierno informó al relator especial de que manzoor a. ganai había sido puesto en libertad después del interrogatorio, y que se había reunido con su familia el 22 de enero de 1992.
277. on 3 december 1993 the government informed the special rapporteur that manzoor a. ganai had been released after questioning and returned to his family on 22 january 1992.

337. sara, esposa de mohammad rajab ganai, fue presuntamente violada y asesinada por miembros de las fuerzas de seguridad el 22 de noviembre de 1993 en warapora, sopore, jammu y cachemira.
sara, wife of mohammad rajab ganai, was reportedly raped and killed by members of the security forces on 22 november 1993 in warapora, sopore, jammu and kashmir.

163. el gobierno también proporcionó al relator especial información acerca de numerosos casos transmitidos en 1993, informándole de que las investigaciones realizadas habían permitido averiguar que hamida mattoo (véase e/cn.4/1994/7, párr. 333 b)) se había visto envuelto en un tiroteo entre fuerzas gubernamentales y elementos armados; se formó causa criminal al personal de las fuerzas de seguridad presuntamente involucrado en la muerte de manzoor ahmed ganai (ibíd., párr. 333 d)), quien murió de insuficiencia renal una semana después de ser puesto en libertad; el ejército y la policía estaban realizando una investigación conjunta acerca del asesinato de riyaz ahmed (ibíd., párr. 333 d)), agente policial que murió vestido de paisano durante una operación militar en srinagar; también se estaba investigando el asesinato de abdul ahad guru (ibíd., párr. 333 c)), quien murió a manos de secuestradores no identificados; y de bilal ahmed y sus padres (ibíd., párr. 333 b)), sorprendidos en un tiroteo entre las fuerzas de seguridad e individuos armados.
the government also provided the special rapporteur with information in reply to numerous cases transmitted in 1993, informing him that investigations had been carried out which established that hamida mattoo (see e/cn.4/1994/7, para. 333 (b)) was caught in a cross-fire between government forces and armed militants; criminal procedures were under way against security forces personnel suspected of being involved in the death of manzoor ahmed ganai (ibid., para. 333 (d)), who died of renal failure one week after being released from custody; a joint investigation by military and police personnel was under way into the killing of riyaz ahmed (ibid., para. 333 (d)), a police agent who was killed wearing plain clothes during a military operation in srinagar; investigations were also under way into the killing of abdul ahad guru (ibid., para. 333 (c)), who was killed by unidentified kidnappers; and bilal ahmed and his parents (ibid., para. 333 (b)), who were caught in a cross-fire between security forces and militants.