Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- pon los bosques
- podmosti and woods
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y pon los siguientes valores:
with these values:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡pon los robots a trabajar!
put the robots to work!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pon los planetas en orden de proximidad al sol
put the planets in order of proximity to the sun
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(pon los números de versión exactos.)
(get exact version numbers.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pon los cerrillos fuera del alcance de los niños.
put the matches out of reach of children.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pon los buenos usos de la plantas dentro de las cajas
put good uses of plants into the boxes
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡hazlo! pon los pies en alto un par de minutos.
just do it! put up your feet for a couple of minutes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
después pon los ics en los sockets y vuelve a medir los voltajes.
thereafter put the ics into the socket and measure the voltages again.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pon los decimales en orden (de 6 a 8 números cada uno)
order decimals (from 6 to 8 numbers each)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
añade el perejil lavado y cortado al final. pon los hongos fritos en una taza.
put the fried mushrooms in a cup.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
9 mira, oh dios, escudo nuestro, y pon los ojos en el rostro de tu ungido.
9 behold, o god our shield, and look upon the face of thine anointed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pones los que utilizan los paréntesis en el tendedero.
you put those using the parentheses on the clothesline.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
84:9 mira, oh dios, escudo nuestro, y pon los ojos en el rostro de tu ungido.
84:9 behold, o god our shield, and look upon the face of yours anointed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el día de la fabada pon los chorizos, panceta, jamón serrano, y todos los demás productos cárnicos que quieras usar en una olla profunda.
the day of, put the chorizos, pancetta, jamón serrano, and any other meat products you decide to use into a shallow pan. top it with white beans.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya saben, llegas a casa después de un largo día y tomas una copa de vino y pones los pies en alto.
you know, you've come home from a long day, and you take a glass of wine, and you put your feet up.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
41. no hay reglas según el universo.. tú pones los sentimientos de tenerlo ahora y el universo responderá.
41. no rules according to the universe.. you provide the feelings of having it now and the universe will respond
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debes observar la olla con cuidado para asegurarte de que el líquido no se evapore pues la carne se quemaría. una vez que la carne esté totalmente cocida y tierna, pon los trozos en una sartén, deja el caldo y las cebollas en la olla.
you need to watch the cooker carefully to make sure all the liquid doesn’t evaporate because this will burn the meat.once the meat is fully cooked and tender, then remove the pieces onto a pan, leaving the broth and onions in the pot.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿es por eso que no puedes evitar estos planes? terminas tu café y te pones los cubrezapatillas para protegerte.
is that why you keep going?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu pones tu cuerpo y yo pongo las caricias... tu pones los besos y yo pongo la magia... tu pones el corazon y yo pongo el alma!!!
tu pones el cuerpo y yo pongo las caricias
Laatste Update: 2022-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: