Je was op zoek naar: poni ©ndolos (Spaans - Engels)

reemplaz�ndolos
replacethem

poni�ndole
pony

sigo oyéndolos, caballeros.
i can still hear you, gentlemen.

levante los lados, manteniéndolos, una forma de las paredes.
lift the sides, keeping them, form one of the walls.

por el contrario, cuando se apartaban de dios, à l no podà a seguir protegiéndolos.
on the contrary, when they left god, god couldn't protect them any longer.

ellos tentarán a los hombres de carne, induciéndolos para que se opongan a dios.
they will tempt the men of flesh to induce them to stand against god.

si hay personas que son desobedientes, deberà amos poder cambiarlos en personas obedientes sirviéndolos con actitudes de humildad.
if there are people who are disobedient, we should be able to change them into obedient people by serving them in humble attitudes.

pero para las cosas que no les gusta tanto, ellos simplemente lo hacen renuentemente o solamente pretenden estar haciéndolos.
but for the things they don't like so much, they just do them reluctantly or just pretend to be doing them.

aun cuando dios no estaba protegiéndolos y habà a muchos desastres, ellos dijeron que esto no era un mayor problema y que iba a haber paz.
even though god was not protecting them and there were many disasters, they said it was not a big deal and there was going to be peace.

dios estaba bendiciéndolos al ver su diligencia en la vida cristiana, pero ahora dios no puede más que dejar de bendecirlos.
god was giving them blessings seeing their diligence in christian life, but now god cannot help but stop giving them blessings.

y debido a que ustedes hicieron muchos trabajos voluntarios, tendrán un mayor número de ángeles atendiéndolos.
and because you did many voluntary works, you will have a greater number of angels attending to you.

no les reconocen ningún derecho y siguen persiguiéndolos, siguen poniendo en peligro la vida actual de los palestinos y, por consiguiente, su propio futuro también.
they do not recognize any of their rights and still chase them, putting their lives in danger and, consequently, their future too.

dese�ndoles
dessie