Je was op zoek naar: ponte a jalar chavo (Spaans - Engels)

ponte a jalar chavo
go to jalar chavo

ponte a estudiar
start studying

¡ponte a prueba!
test yourself!

ponte a leer a aquí-
savater get to read fernando-

ponte a hacer ejercicios
start cleaning the house

ahora, ponte a estudiar.
now, go about your study.

¡ya ponte a trabajar!
just get back to work!

(ike: ¡ponte a la cola!)
(ike: get in the line!)

vamos. tú, ponte a trabajar.
i didn’t want to, but i had to.

¡ponte a trabajar ahora mismo!
you can start right now!

solo ponte a girar sobre ti mismo
only to get a hold of yourself

ponte a punto en su zona de tratamientos.
pamper yourself at the treatment area.

> l u ponte a ello: conoce tus derechos
> t w talk to your worker safety representative, or trade union if there is one.

gracias john, muchas gracias, ahora ponte a trabajar
so, thank you, john, thank you, and get back to work, all right, man?

si la vida te da la espalda coge el culo y ponte a bailar
if life turns its back on you, touch its buttocks

family restaurant: ¡ponte a prueba en la cocina!
family restaurant: test yourself in the kitchen!

y nos decían que también por ahí si alcanzaron a jalar una mujer.
and we were told that they (pfp) pulled a female too.

¡ponte a prueba en las mesas europeas y toca las estrellas!
prove your worth at our european tables and reach for the stars!

ponte a prueba como un piloto de coches de carrera de la clase gt.
try yourself as a gt class racing cars pilot.

ponte a disposición, ayuda a los sobrevivientes del terremoto en tiempos de catástrofe.
come forward, help earthquake survivors in the time of catastrophe. pic.twitter.com/fwabopdjvb — hennah baloch (@hennah_baloch) september 25, 2013