Je was op zoek naar: ponte hacer tortillas cabrona (Spaans - Engels)

pos aver ponte hacer tortillas
pos aver ponte hacer tortillas

ponte hacer algo
please do something

este proceso para hacer tortillas todavía se usa en nuestros días.
this tortilla making process is still in use today.

5 libras de harina nixtamalizada de maíz (para hacer tortillas)
5 pounds of nixtamalized cornflour (for making tortillas)

era todo natural, no teníamos molinos o máquinas para hacer tortillas.
it was all natural, we didn't have mills or tortilla makers.

la harina se utiliza para hacer tortillas, tamales, sopas y gachas.
the flour is used to make tortillas, tamales, soup and porridge.

ya salió al pozo para jalar agua y ahora está moliendo maíz para hacer tortillas.
she has already been to the creek to haul water and now she's grinding maize to make tortillas.

otro buen inhibidor de hongos es el agua de lime. esta es usada para hacer tortillas.
another good mold inhibitor is lime water. this is used in making tortillas.

se cuece el maíz un día antes, como para hacer tortillas, dejándolo un poquito más cocido.
cook (boil) the corn one day before, like for making tortillas, leaving it a little bit overcooked.

en guatemala, honduras y nicaragua, hacer tortillas sobre un fuego humeante es un modo de vida.
in guatemala, honduras and nicaragua, making tortillas on a smoky fire is a way of life.

- soñar con una maquina para hacer tortillas significa que tenemos lo que se necesita para alcanzar cosas prometedoras.
this dream is a warning that something bad can happen.

preso de egoísmos nacionales, el consejo carece de ambición política propia y quiere hacer tortillas sin romper los huevos.
there can be no resurrection for something that cannot be saved.

pero con el invernadero conseguimos verduras con las que podemos hacer tortillas de cebolla y tomate. mi hijito no sabía siquiera qué eran las verduras.
but with the greenhouse we can have vegetables. now we can have omelets with tomatoes and onions. my little boy didn't even know vegetables existed.

el padre de collazo iba a trabajar en las mañanas, regresaba a casa para hacer tortillas, dormía por unas pocas horas y regresaba al trabajo.
collazo’s father would go to work in the morning, return home to make tortillas and sleep for a few hours and then go back to work.

cuando se muele, la sémola de maíz se vuelve masa, que cuando se seca se convierte en masa harina, el ingrediente que se usa para hacer tortillas.
when ground, hominy becomes masa, which when dried becomes masa harina, the ingredient used to make tortillas.

en uno de los pueblos observamos que el comal de enfrente solo se usaba para hacer tortillas y que éste es removido para cocinar con ollas sobre una parrilla que se pone en su lugar.
in the village of majamout we found that the front comal is only used for tortillas and that the comal is taken off and a grate placed on when cooking in pots.

mientras la mezcla de pollo se enfría, coloque el harina en un tazón para batir grande y mézclela con suficiente agua para formar una masa firme similar a la masa para hacer tortillas.
while the chicken mixture is cooling, place the flour and salt in a large mixing bowl and stir in enough water to make a stiff tortilla-like dough.

cuando nosotros íbamos a la escuela nosotros trabajábamos en la casa todo el tiempo. yo podía hacer tortillas a los 10 años de edad. la mayor parte del tiempo teníamos que moler el maíz en el metate y hacer las tortillas a mano.
when we went to school we worked around the house all of the time. i could make tortillas at 10 years of age. most of the time we had to grind the corn on the metate and make the tortillas by hand.

carlos hernández visitó una pequeña fábrica de tortillas (o "tortilleria") y reportó su experiencia en su blog mas alla de conoce méxico, donde incluye imágenes del proceso de hacer tortillas.
carlos hernández visited a small tortilla factory ("tortilleria" in spanish) and reported on his experience on his blog mas alla de conoce méxico , where he includes images of the tortilla-making process.

pide a una madre que te enseñe a hacer tortilla de patatas y aprende a hacerla casi tan bien como ella (aceptando que nunca alcanzarás ese grado de perfección).
ask a mother to teach you how to make tortilla de patatas, and learn to make it almost as well as she does (accepting you’ll never reach her level of perfection).