Je was op zoek naar: ponza (Spaans - Engels)

fondali circostanti l’isola di ponza
fondali circostanti l'isola di ponza

dejemos que sus vacas lo voten, declaró hoope ponza:
let his cows vote for him, declared hopper ponza:

barcos de navegación en ponza, para poner fin a las fiestas.
sailing boats on ponza, to end the holidays.

las islas llevan colectivamente el nombre de la isla mayor del grupo, ponza.
the islands were collectively named after the largest island in the group, ponza.

la batalla de ponza fue una batalla naval acaecida en 1552 cerca de la isla italiana de ponza.
the battle of ponza (1552) was a naval battle that occurred near the italian island of ponza.

es la segunda más grande de las islas pontine y está situada a unos 10 kilómetros al oeste de ponza.
it is the second largest of the pontine islands and located about west from ponza.

durante el reinado en roma de césar augusto, la expansión residencial llegó a las islas y se poblaron ponza y ventotene.
during the reign of rome's caesar augustus, residential expansion on the islands was encouraged and people spread from ponza to ventotene.

después de tres horas y media de regata, alegre lideraba la flota llegando a isla di ponza, el primer archipiélago del recorrido.
the wind held steady, as the fleet surged its way past punta gaeta, to a turning mark before heading out to sea. alegre extended their lead on the fleet and after just three and a half hours of racing alegre were about five nautical miles from isla di ponza, the first archipelago of island that mark this spectacular course.

este hotel está decorado con un estilo típico de la isla de ponza, en tonos pasteles, y ofrece vistas a las piscinas naturales de la bahía de cala feola.
set in the typical style and pastel colours of ponza island, this hotel overlooks the natural pools of cala feola bay. it offers air-conditioned accommodation with sea view.

ponza es la mayor de las islas pontinas, de origen volcánico, conocidas por sus farallones, enormes picos rocosos que suponen un auténtico desafío para la navegación.
ponza is the largest of the pontine islands, which are the remains of extinct volcanoes, they are an extraordinary group of islands in the tyrrhenian sea, noted for the dark and ragged basaltic rocks .

anacapri se extiende por las laderas de monte solaro, el pico de la isla, que tiene unas increíbles vistas panorámicas que se extienden interminablemente hacia el horizonte e incluso llegan hasta la isla de ponza en días claros y soleados.
anacapri is spread below the slopes of monte solaro, the island's peak, with an incredible panoramic view stretching endlessly across the horizon and even as far as the island of ponza on clear, sunny days.

caremar efectúa conexiones —sin competencia— con las islas de ponza y ventotene, atendidas todo el año por unidades mixtas que realizan el transporte de pasajeros y vehículos.
caremar faces no competition on the connections it operates with the islands of ponza and ventotene, which it serves all year round using mixed passenger/vehicle vessels.

el meliá villa capri está a tan sólo a un tiro de piedra del telesilla que lleva a la cima de monte solaro, el pico de la isla, con una increíble vista panorámica que se extiende interminablemente hacia el horizonte e incluso se llega a ver hasta la isla de ponza en días claros y soleados.
the meliá villa capri is just a stone’s throw from the chairlift that takes you to the top of mount solaro, the island's peak, with an incredible panoramic view stretching endlessly across the horizon and even as far as the island of ponza on clear, sunny days.

caremar cubre una red de conexiones marítimas locales entre los puertos peninsulares del golfo de nápoles —nápoles, sorrento y pozzuoli— y las islas partenopeas (capri, ischia, procida), por una parte, y los puertos peninsulares de formia y anzio (lacio) y las islas menores de ponza y ventotene, por la otra.
caremar operates a network of local maritime connections between the mainland ports of the gulf of naples (naples, sorrento and pozzuoli) and the parthenopean islands (capri, ischia, procida) and between the mainland ports of formia and anzio (lazio) and the minor islands of ponza and ventotene.