Je was op zoek naar: por afrente atras (Spaans - Engels)

y esto me ha sido por afrenta.
and i weep in the fasting of my soul, and it is for a reproach to me.

y lloré afligiendo con ayuno mi alma; y esto me ha sido por afrenta.
when i wept and i fasted, that was to my reproach.

"los perseguiré con espada, con hambre y con pestilencia, y los daré por escarnio a todos los reinos de la tierra, por maldición y por espanto, y por burla y por afrenta para todas las naciones entre las cuales los he arrojado; por tanto no oyeron mis palabras, dice jehová, que les envié por mis siervos los profetas, desde temprano y sin cesar; y no habéis escuchado, dice jehová." jeremías 29:18-19
"and i will pursue them with the sword, with famine, and with pestilence; and i will deliver them to trouble among all the kingdoms of the earth -- to be a curse, an astonishment, a hissing, and a reproach among all the nations where i have driven them, because they have not heeded my words, says the lord, which i sent to them by my servants the prophets." (jeremiah 29:18-19 nkj)