Je was op zoek naar: por cuanto le confiere a (Spaans - Engels)

confiere a
by virtue of the power granted by law

cuanto le gusta
how much do you (he, she) like it

en cuanto le sea posible
at your earliest convenience

¦"__" ________________ 20__ ã. ¦de _____ se le confiere a ______¦
¦"__" ____________ 20__ ã. ¦_________________________________¦

con su superficie le confiere a cada espacio su carácter inconfundible.
its surface lends any room its inimitable character.

en cuanto le reconocieron, jesús desapareció.
now, when they recognize him, he vanishes from their sight.

saber cuanto le queda en la pluma.
how much solution is left in the pen.

hablarle y hacerle saber cuanto le amamos.
speak to him and let him know how much you love him.

esta representación casi universal le confiere a la oci deberes y obligaciones a nivel mundial.
this almost universal representation confers upon the oic duties and obligations on a world scale.

2 por cuanto le diste autoridad sobre todo ser humano para que dé vida eterna a todos los que tú le has dado.
2 for you granted him authority over all people that he might give eternal life to all those you have given him.

compartida le confiere a la r.v. el carácter esencial de realidad convencional, objetiva.
sharing possibility confers upon v.r. the principal character of conventional, objective

el tratado por el que se instituye la cee no le confiere a la propia comisión facultades en lo que afecta al plazo medio.
the commission is not itself charged, under the eec treaty, with medium-term responsibilities.

disfrutaran el encanto autentico de una decoración que le confiere a l hotel patagonia una atmósfera de alivio.
you will appreciate the authentic charm of the decor, which gives the patagonia hotel a peaceful atmosphere.

Ésto le confiere a la embarcación una excelente maniobrabilidad y le permite maniobrar marcha atrás sin mayores problemas.
this outstanding manoeuvrability also lets you drive the vessel backwards effortlessly.

en realidad, le confiere a todo el logo de la comunidad de papás un aspecto alegre, accesible y divertido.
it made the whole community logo look happy, inviting and fun.

este órgano favorecerá el buen funcionamiento del servicio, sirviendo de canal de expresión del personal por cuanto le concierna.
it shall contribute to the smooth running of the service by providing a channel for the expression of opinion concerning staff matters.

aun queda la declaración del consejo, que creo la presidencia ha recibido, por cuanto le estaría agradecido si pudiera leer a la asamblea la declaración del consejo.
there is still outstanding the statement by the council, which i think the presidency has received, so i would be grateful if you could read out to the house the statement from the council.

el gran público es el que le confiere a la ciencia su legitimidad democrática, y por ello es imperativo que exista un diálogo con él.
it is the public at large who confer on science its democratic legitimacy, and therefore keeping up a dialogue is imperative.

cuánto le dio.
how much was given

el derecho a residir en otro estado miembro es un derecho fundamental y personal que el tratado constitutivo de la comunidad europea le confiere a usted directamente.
the right to reside in another member state is your fundamental and personal right and is conferred directly on you by the treaty establishing the european community.