Je was op zoek naar: por el solo hecho (Spaans - Engels)

por el solo hecho de que
for the sole reason that

prohibición del encarcelamiento por el solo hecho
prohibition of imprisonment on the grounds of

encarcelamiento por el solo hecho de no poder
imprisonment for inability to fulfil a

artículo 11 - nadie será encarcelado por el solo hecho
article 11 - freedom from imprisonment for breach of

el solo hecho de no poder cumplir
of inability to fulfil a contractual

los problemas no se resolverán por el solo hecho de aplazarlos.
clearly, the gods have not read the interinstitutional agreement.

nadie serį encarcelado por el solo hecho de no poder cumplir
no person may be deprived of his liberty solely on the

las mujeres aún son discriminadas por el solo hecho de ser mujeres.
women are still being discriminated against just because we are women.

artículo 11 prohibición del encarcelamiento por el solo hecho de no poder
article 11 prohibition of imprisonment on ground of inability to

que por el solo hecho de ser médica no puedo salir del país.
“it’s that because i’m a doctor i can’t leave the country.

el solo hecho de ser su amigo ya es importante.
just still being a friend is important.

nadie será encarcelado por el solo hecho de no cumplir una obligación contractual
no one shall be imprisoned merely on the inability to fulfil a contractual obligation

artículo 11 - nadie será encarcelado por el solo hecho de no poder cumplir
article 11 - no person may be deprived of his liberty solely on the

el solo hecho de abrir los recursos no es una panacea.
just opening the resources is not a panacea.

en los demás casos, serán aplicables por el solo hecho de su publicación».
the use made of directives has attracted criticism.

el solo hecho de pensar en concesiones a saddam es inaceptable.
the thought alone of concessions to saddam is unacceptable.

artículo 11 - encarcelamiento por el solo hecho de no poder cumplir una obligación contractual
article 11 imprisonment for inability to fulfil a contractual obligation

229. no se negará la calidad de notorio a un signo por el solo hecho que:
229. the notoriety of a sign shall not be denied solely because:

a veces, es suficiente el solo hecho de sentarse con la persona.
sometimes, just sitting with the person is enough.

no pierdas tu precioso tiempo con aquellos que quieren debatir por el solo hecho de discutir.
you must not waste your precious time with those who want to debate for the sake of having a debate.