Je was op zoek naar: por eso esta gordos (Spaans - Engels)

por eso, esta es la pregunta.
so here's the question.

por eso esta europa no está acabada.
that is why this europe has yet to be created.

por eso, esta redacción no nos favorece.
through what we have written today, we are therefore doing ourselves a disservice.

por eso esta parte de aquí es desconcertante.
so this small missing chunk here is puzzling.

por eso, esta detención prolongada es ilegal.
therefore this prolonged detention is illegal.

por eso esta noche quiero escribirle todo esto.
you have to go on living and, in the eyes of others, act as if everything is normal again. that’s why i want to write down all of this for you in this night.

por eso, esta es también una directiva social.
that is why this is also a social directive.

por eso esta tierra pagará y continuará pagando.
creatures of this earth have been worshipped for this the creatures must pay.

por eso, esta directiva no parece de gran importancia.
this is why we attach such importance to this directive.

por eso esta vez no voy a entonar el mea culpa.
so i am not going to say mea culpa on that one.

por eso esta propuesta se ajusta al principio de subsidiariedad.
the proposal is therefore in keeping with the principle of subsidiarity too.

por eso esta revolución se llama permanente (ininterrumpida).
that is just why the revolution is called permanent (uninterrupted).

por eso esta tarde prestaré mi apoyo al dictamen woltjer.
and a proposal has been tabled concern ing what, for want of a better word, is generally referred to as 'social butter'.

por eso, esta subvención que damos sin duda vale mucho la pena.
for these reasons the subsidy we give is very worth while.

por eso, esta propuesta de la comisión y el informe son necesarios.
that is why this commission proposal and the report are needed.

por eso esta posibilidad barajada por los bolcheviques no llegó a concretarse.
therefore, the possibility analysed by the bolsheviks didn't come to reality.

por eso, esta sustancia no es sustituible por otras celulosas ya aceptadas.
the substance is, therefore, not completely exchangeable for other, already approved types of cellulose.

por eso esta negociación ha durado tanto y ha implicado a tantas personas.
that is why this negotiation has gone on so long and has involved so many people.

por eso esta parte de nuestras negociaciones son, en mi opinión, tan importantes.
that is why that part of our negotiations, in my opinion, is so important.

por eso esta afirmación está totalmente invertida, ya que propone la ignorancia como solución.
therefore this statement is totally backwards in advocating ignorance as the solution.