Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
es por eso que se dice encarnada.
this is why we say it is incarnate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por eso, se dice que es inmóvil.
therefore it is known as immovable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por eso se enfadó.
that is why he got angry.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y por eso se rebelaron
and this is why they revolted.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con eso se dice bastante.
con eso se dice bastante.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
─ cómo se dice “gracias” preguntó nathan.
“how do we say ‘thank you’?” nathan asked.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por eso se necesitan elecciones.
the elections are therefore necessary.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
por eso se dice que dios es hombre-mujer.
that is why god is said to be male-female.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por eso, se hace la pregunta:
hence the question:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por eso se han producido problemas.
that is why the problem has arisen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
por eso se decidió a mudarse […]
so he decided to move with his wife and their two children […]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por eso se le dice habitualmente, sat chit ananda parabrahma.
that is why it is normally qualified as sat chit ananda parabrahma.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por eso se llama patente comunitaria.
that is why it is called the community patent.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ellos saben, por eso se ocultan.
they know, therefore they conceal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por eso se acabó la lista negra.
that is why we have to put an end to blacklists.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por eso, se aproxima mucho al tostado.
that is why he is very close to the tostado horse.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por eso se están olvidando nuestras cosas.
that’s why they’re forgetting our things.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estaba enfadada. por eso se quedó callada.
she was angry. that is why she remained silent.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por eso se dice que con las remesas de dinero van también sus sentimientos.
that is why it is said that deeply rooted sentiments accompany the remittances immigrants from michoacán send back home.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nada de eso se dice expresamente en los documentos presentados.
none of this is set out specifically in the papers on the table.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: