Je was op zoek naar: por face (Spaans - Engels)

el rapero de 23 años también tocará en el sxsw pero no es parte de la muestra patrocinada por face.
the 23-year-old rapper is also playing at sxsw, but he isn't a part of the face-sponsored showcase.

el productor musical habló en primer lugar con mela music, un festival en pakistán de tres días organizado por face y patrocinado por la embajada estadounidense en islamabad.
the senior music producer spoke at pakistan’s first “music mela,” a three-day festival organized by face and funded by the us embassy in islamabad.

la marca de garantía controlado por face (federación de asociaciones de celíacos de españa) tiene <10 ppm de gluten.
for the face (federation of associations of spanish celiac), the label “controled by face” must have less than 10 ppm of gluten.

== ganadores ===== generales ===**babyface (productor); eric clapton (intérprete) por "change the world"**roy bittan, jeff bova, david foster, humberto gatica, jean-jacques goldman, rick hahn, dan hill, john jones, aldo nova, rick nowels, steven rinkoff, billy steinberg, jim steinman, ric wake (productores); céline dion (intérprete) por "falling into you"**gordon kennedy, wayne kirkpatrick & tommy sims (compositores); eric clapton & babyface / wynonna (intérpretes) por "change the world"**leann rimes=== alternativa ===**beck por "odelay"=== blues ===**james cotton por "deep in the blues"**keb' mo' por "just like you"=== clásica ===**michael tilson thomas (director) & san francisco symphony por "prokofiev: romeo y julieta (escenas del ballet)"**james levine (director), bryn terfel & metropolitan opera orchestra por "opera arias - works of mozart, wagner, borodin"**brian couzens (productor), richard hickox (director), philip langridge, alan opie, janice watson, london symphony chorus & city of london sinfonia por "britten: peter grimes"**andrew litton (director), neville creed, david hill (directores de coro), bournemouth symphony orchestra & chorus por "walton: belshazzar's feast"**esa-pekka salonen (director), yefim bronfman & los angeles philharmonic orchestra por "bartók: los tres conciertos de piano"**earl wild por "the romantic master - works of saint-saëns, handel"**pierre boulez (director) & ensemble inter-contemporain por "boulez: ...explosante-fixe... "**cleveland quartet por "corigliano: cuarteto de cuerda"**john corigliano (compositor) & cleveland quartet por "corigliano: cuarteto de cuerda"**joanna nickrenz (productor), leonard slatkin (director), michelle deyoung, varios artistas, washington choral arts society male chorus, washington oratorio society male chorus & national symphony orchestra por "corigliano: of rage and remembrance"=== composición y arreglos ===**herbie hancock & jean hancock (compositores); herbie hancock (intérprete) por "manhattan (island of lights and love)"**diane warren (compositor); céline dion (intérprete) por "because you loved me" (de "up close & personal")**david arnold (compositor) por "independence day"**michael kamen (arreglista) por "an american symphony" (de "mr. holland's opus")**alan broadbent & david foster (arreglistas); natalie cole & nat king cole (intérpretes) por "when i fall in love"=== country ===**leann rimes por "blue"**vince gill por "worlds apart"**brooks & dunn por "my maria"**alison krauss & union station & vince gill por "high lonesome sound"**chet atkins por "jam man"**bill mack (compositor); leann rimes (intérprete) por "blue"**billy williams (productor) & lyle lovett (productor e intérprete) por "the road to ensenada"**todd phillips (productor); varios intérpretes por ""=== espectáculo musical ===**bill whelan (compositor, guionista y productor) & varios intérpretes por "riverdance"=== folk ===**pete seeger por "pete"**bruce springsteen por "the ghost of tom joad"=== gospel ===**neal joseph & norman miller (productores); varios intérpretes por "tribute - the songs of andrae crouch"**dc talk por "jesus freak"**cissy houston por "face to face"**kirk franklin por "whatcha lookin' 4 "**andy griffith por "i love to tell the story - 25 timeless hymns"**shirley caesar (director de coro); shirley caesar's outreach convention choir (intérpretes) por "just a word"=== hablado ===**hillary rodham clinton por "it takes a village"**al franken por "rush limbaugh is a big fat idiot"=== histórico ===**bob belden (productor), phil schaap (productor e ingeniero) phil schaap & mark wilder (ingenieros); miles davis & gil evans (intérpretes) por "the complete columbia studio recordings"=== infantil ===**george massenburg (productor) & linda ronstadt (productor e intérprete) por "dedicated to the one i love"**virginia callaway, steven heller (productores) & david holt (productor y narrator) por "stellaluna"=== jazz ===**michael brecker por "cabin fever"**michael brecker por "tales from the hudson"**grover mitchell por "live at manchester craftsmen's guild"**cassandra wilson por "new moon daughter"**wayne shorter por "high life"**paquito d'rivera por "portraits of cuba"=== latina ===**enrique iglesias por "enrique iglesias"**rubén blades por "la rosa de los vientos"**la mafia por "un millón de rosas"=== new age ===**enya por "the memory of trees"=== notas y embalaje ===**andy engel & tommy steele (director artístico); varios intérpretes por "ultra-lounge (leopard skin sampler)"**arnold levine & chika azuma (directores artísticos); miles davis & gil evans (intérpretes) por "the complete columbia studio recordings"**bill kirchner, bob belden, george avakian & phil schaap (autores de las notas); miles davis & gil evans (intérpretes) por "the complete columbia studio recordings"=== polka ===**jimmy sturr por "polka!
== award winners ==*record of the year**babyface (producer) & eric clapton for "change the world"*album of the year**roy bittan, jeff bova, david foster, humberto gatica, jean-jacques goldman, rick hahn, dan hill, john jones, aldo nova, rick nowels, steven rinkoff, billy steinberg, jim steinman, ric wake (producers) & celine dion for "falling into you"*song of the year**gordon kennedy, wayne kirkpatrick & tommy sims (songwriters) for "change the world" performed by eric clapton & babyface / wynonna*best new artist**leann rimes===alternative===;best alternative music performance*"odelay"-beck===blues===*best traditional blues album**james cotton for "deep in the blues"*best contemporary blues album**keb' mo' for "just like you"===children's===*best musical album for children**george massenburg (producer) & linda ronstadt (producer & artist) for "dedicated to the one i love"*best spoken word album for children**virginia callaway, steven heller (producers) & david holt (producer & narrator) for "stellaluna"===classical===*best orchestral performance**michael tilson thomas (conductor) & the san francisco symphony for "prokofiev: romeo and juliet (scenes from the ballet)"*best classical vocal performance**james levine (conductor), bryn terfel & the metropolitan opera orchestra for "opera arias - works of mozart, wagner, borodin"*best opera recording**brian couzens (producer), richard hickox (conductor), philip langridge, alan opie, janice watson, the london symphony chorus & the city of london sinfonia for "britten: peter grimes "*best choral performance**andrew litton (conductor), neville creed, david hill (chorus masters) & the bournemouth symphony orchestra & chorus for "walton: belshazzar's feast"*best instrumental soloist(s) performance (with orchestra)**esa-pekka salonen (conductor), yefim bronfman & the los angeles philharmonic for "bartók: the three piano concertos "*best instrumental soloist performance (without orchestra)**earl wild for "the romantic master - works of saint-saëns, handel"*best small ensemble performance (with or without conductor)**pierre boulez (conductor) & the ensemble inter-contemporain for "boulez: ...explosante-fixe... "*best chamber music performance**the cleveland quartet for "corigliano: string quartet"*best classical contemporary composition**john corigliano (composer) & the cleveland quartet for "corigliano: string quartet"*best classical album**joanna nickrenz (producer), leonard slatkin (conductor), michelle de young, various artists, the washington choral arts society male chorus, the washington oratorio society male chorus & the national symphony orchestra for "corigliano: of rage and remembrance"===composing and arranging===*best instrumental composition**herbie hancock & jean hancock (composers) for "manhattan (island of lights and love)" performed by herbie hancock*best song written specifically for a motion picture or for television**diane warren (songwriter) for "because you loved me" (theme from "up close & personal") performed by céline dion*best instrumental composition written for a motion picture or for television**david arnold (composer) for "independence day"*best instrumental arrangement**michael kamen (arranger) for "an american symphony (mr. holland's opus)"*best instrumental arrangement with accompanying vocal(s)**alan broadbent & david foster (arrangers) for "when i fall in love" performed by natalie cole with nat king cole===country===*best female country vocal performance**leann rimes for "blue"*best male country vocal performance**vince gill for "worlds apart"*best country performance by a duo or group with vocal**brooks & dunn for "my maria"*best country collaboration with vocals**alison krauss & union station & vince gill for "high lonesome sound"*best country instrumental performance**chet atkins for "jam man"*best country song**bill mack (songwriter) for "blue" performed by leann rimes*best country album**billy williams (producer) & lyle lovett (producer & artist) for "the road to ensenada"*best bluegrass album**todd phillips (producer) for "" performed by various artists===folk===*best traditional folk album**pete seeger for "pete"*best contemporary folk album**bruce springsteen for "the ghost of tom joad"===gospel===*best pop/contemporary gospel album**neal joseph & norman miller (producers) for "tribute - the songs of andrae crouch" performed by various artists*best rock gospel album**dc talk for "jesus freak"*best traditional soul gospel album**cissy houston for "face to face"*best contemporary soul gospel album**kirk franklin for "whatcha lookin' 4 "*best southern gospel, country gospel or bluegrass gospel album**andy griffith for "i love to tell the story - 25 timeless hymns"*best gospel album by a choir or chorus**shirley caesar (choir director) for "just a word" performed by shirley caesar's outreach convention choir===historical===*best historical album**bob belden (producer), phil schaap (producer & engineer) phil schaap & mark wilder (engineer) for "the complete columbia studio recordings" performed by miles davis & gil evans===jazz===*best jazz instrumental solo**michael brecker for "cabin fever"*best jazz instrumental performance, individual or group**michael brecker for "tales from the hudson"*best large jazz ensemble performance**grover mitchell for "live at manchester craftsmen's guild"*best jazz vocal performance**cassandra wilson for "new moon daughter"*best contemporary jazz performance**wayne shorter for "high life"*best latin jazz performance**paquito d'rivera for "portraits of cuba"===latin===*best latin pop performance**enrique iglesias for "enrique iglesias"*best tropical latin performance**rubén blades for "la rosa de los vientos"*best mexican-american/tejano music performance**la mafia for "un millón de rosas"===musical show===*best musical show album**bill whelan (composer, lyricist & producer) & various artists for "riverdance"===music video===*best music video, short form**vincent joliet (video producer), joe pytka (video director) & the beatles for "free as a bird"*best music video, long form**chips chipperfield, neil aspinall (video producers), bob smeaton, geoff wonfor (video directors) & the beatles for "the beatles anthology"===new age===;best new age album*""'the memory of trees"-enya"===packaging and notes===*best recording package**andy engel & tommy steele (art directors) for "ultra-lounge (leopard skin sampler)" performed by various artists*best recording package - boxed**arnold levine & chika azuma (art directors) for "the complete columbia studio recordings" performed by miles davis & gil evans*best album notes**bill kirchner, bob belden, george avakian & phil schaap (notes writers) for "the complete columbia studio recordings" performed by miles davis & gil evans===polka===;best polka album*"polka!