Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
por favor, que no lo hagan.
please make them stop.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te ruego por favor que no me
i beg you to please don’t ever forget
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
recuerde por favor, que
please note that some mineral
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
por favor, que esté aquí.
but me and my brother here,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por favor, que no se enfaden los escoceses.
please, those of you from scotland, do not be angry with me.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
no, por favor, que ese momento no llegue.
no, por favor, que ese momento no llegue.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le pido por favor que no repare este sistema.
please do not try to mend this system.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
por favor, que se recuerde esto.
please bear that in mind.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
le pido por favor que me ilumine.
i request you to please enlighten me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hola, agregame por favor, que pueda
hi, add me please, i can
Laatste Update: 2013-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le pido, por favor, que nos conteste.
perhaps you could clarify this.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
note, por favor que no estoy abogando por el legalismo.
please note, i am not advocating legalism here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por favor que alguien me explique esto:
someone please explain this to me:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por favor, que tu opinión tenga [...]
por favor, que tu opinión tenga [...]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pido por favor que se corrija el error.
could i ask you to correct that?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
en el borde del abismo pide que no llueva
at the edge of the abysm asks for that it doesn’t rain
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pido, por favor, que se completen las listas.
could this please be corrected?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
por favor, que nos digan cuándo y dónde.
so when and where will it be stored?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
le pido por favor que me ilumine sobre estas.
i request you to please enlighten me on these.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por favor, que alguien me aporte alguna solución.
por favor, que alguien me aporte alguna solución.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: