Je was op zoek naar: por fin la vida me sonrie (Spaans - Engels)

por fin la primavera....
all to .... at last spring ....

la vida me asustaba".
life was scary for me.

lo que la vida me robo
what life stole from me

llegó por fin la hora.
at last the hour came.

hoy la vida me da un beso
a precious kiss of life

la vida me parece insípida.
life seems tasteless.

por fin, la campana suena.
the bell finally rings.

colombia: ¿por fin la paz?
colombia: peace at last?

¡por fin la hemos encontrado!
now at last we have found it.

que la vida me ayude a seguir
that's what i'm calling free

eres el regalo que la vida me dio,
no escaping that's for me,

por fin, la lista es casi interminable.
the list is endless.

“la vida me ha dado muchas oportunidades.
“life has given me many opportunities.

brindémosles por fin la posibilidad de conseguirlo.
let us at last give them the chance to do so;

pues cuando la vida me cierra sus puertas
because whenever i close the door

... por fin la calle está libre otra vez!
are gone… … the street is free again!

ahora obtienen por fin la libertad de elección.
now, at long last, they are getting freedom of choice.

llegaron, por fin, la vejez y la enfermedad.
they arrived, finally, the old age and the disease.

¿se va respetar por fin la tregua acordada?
will the armistice hold at long last?

por fin, la pelona cae al lado oriental del complejo.
finally, la pelona is located on the eastern end of the complex.