Je was op zoek naar: por las buenas soy buena por las malas lo dudo (Spaans - Engels)

por las buenas soy buena, por las malas lo dudo
what good am i ?

3. por las buenas o por las malas
3. by hook or by crook

las ganó por las buenas y por las malas.
4. the conditions to exercise a secret vote.

lo harás por las buenas o por las malas.
you will do it whether you like it or not.

si por las buenas no funciona, pues entonces, por las malas.»
"no, i think not," answered the president. "i am not badly hurt, i assure you."

la oposición no tomará el poder ni por las buenas ni por las malas.
the opposition will not take power no matter what!

el fsln planeó concienzudamente ganar estas elecciones por las buenas o por las malas.
the fsln painstakingly planned to win these elections by hook or by crook.

por las buenas o por las malas, taré determinó engendrar a ese heredero para abram.
like it or not, terah was determined to produce that heir for abram.

a pesar de esa maniobra, obando ganó por las buenas... y el fsln por las malas.
despite that maneuver, obando allegedly won by hook… and the fsln by crook, as mentioned above.

“estos grupos terroristas están destinados a desaparecer, por las buenas o por las malas.
“one way or another, these terrorist groups are going to disappear.

por las buenas acciones.
out of good actions.

lo que el sistema no es capaz de dar por las buenas, la población se lo toma por las malas.
what the system isn’t capable of giving in a good way, the population takes in a bad way.

bolaños no ha logrado ni por las buenas ni por las malas ni por las regulares que alemán se rinda.
bolaños has been unable to get alemán to throw in the towel for any reason.

invadido por las malas hierbas
weedy

arrepentimiento por las malas acciones.
of repentance for wrongdoing.

daño causado por las malas hierbas
injurious effect of weeds

en la época griega el negocio era simplemente vencer al oponente, por las buenas o las malas.
in grace’s day it was simply the business of beating an opponent by hook or by crook.

la sala de oración por las buenas cosechas
the hall of prayer for good harvests

por las malas noticias, amazon lo entregó tan bien como podía.
for bad news, amazon delivered it as well as they could.

estoy en contra de un modelo pensado en bruselas que, por las buenas o por las malas, tiene que ser aplicado en toda europa.
that is why i am in favour of a model which takes women into consideration, one in which the government helps where needed in an affordable manner.