Je was op zoek naar: por mercados (Spaans - Engels)

desglose por mercados
production (usd billion)

evolución global de los costes por mercados (en eco)
overall cost development and by market

por mercados, el mayor crecimiento se registró en países bajos.
however, gdp growth has begun to slow in 2013.

ley de adjudicación de lotes de propiedad del estado ocupados por mercados.
law assigning state-owned land occupied by markets.

- sus intereses y productos asimilados por mercados geográficos (nota o)
• interest (note o);

sería conveniente proceder a una evaluación minuciosa por mercados y por sectores.
careful assessment by market and sector would make sense.

valoración por mercado
mark to market accounting

el rally atravesó ciudades y pueblos, pasando por mercados y paradas de autobús.
the rally passed through towns and villages, flanking markets and bus stops.

comparación de la evolución de los costes y los precios por mercados a) mercado del rhin
comparison between cost and price developments by market a)

así, por ejemplo, la inversión extranjera directa se decanta por mercados dinámicos con un entorno estable.
thus, foreign direct investment favours dynamic markets with a stable environment.

aprueba el reglamento de la ley de adjudicación de lotes de propiedad del estado ocupados por mercados a cargo de cofopri.
approving the regulation of the law on the assignment of state-owned land occupied by markets, under the authority of cofopri.

el intercambio comercial debe realizarse en pie de igualdad y estar respaldado por mercados libres impulsados por la oferta y la demanda.
52. all partners in world trade should be on an equal footing, and trading should be conducted in a context of free markets driven by supply and demand.

las economías del mundo desarrollado están formadas en su mayoría por mercados maduros, que ya tuvieron sus grandes períodos de expansión.
the economies of the developed world are made up for the most part of mature markets that have already experienced their greatest periods of expansion.

desglose de las ventas por mercados: en el estado de la aelc en cuestión, en el resto del eee y fuera del eee.
market breakdown of sales: in the efta state concerned, in the rest of the eea and outside the eea.

nuesttos sistemas financieros nacionales se están conviertiendo cada vez más en un único sistema financiero internacional formado por mercados informatizados e interconectados en tiempo real.
if we consider that in the last five years stockmarket business has increased by 300% and that according to oecd figures gnp rose by 15% over the same period, it is more than clear that what we are seeing here is not a strengthening of economic forces but a wild increase in financial speculation.

desglose de las ventas por mercados: en el estado de la aelc en cuestión, en el resto del eee y fuera del eee.
market breakdown of sales: in the efta state concerned, in the rest of the eea and outside the eea.

# nichos perpetuos de novedad - estos son creados constantemente por mercados nuevos, nuevas tecnologías, nuevos comportamientos y nuevas instituciones.
# novelty niches—such niches are associated with new markets, new technologies, new behaviors, and new institutions.

méxico: Álbumes hispanos de la década por mercado negro
méxico: mercado negro's hispanic albums of the decade · global voices

(la cantidad de datos positivos puede variar por mercado).
(the amount of positive data available can vary by market.)

la ue debe avanzar de forma gradual hacia un reconocimiento mutuo que se lleve a cabo mercado por mercado.
the eu should gradually converge towards mutual recognition on a market-by-market basis.