Je was op zoek naar: por nuestra culpa (Spaans - Engels)

es nuestra culpa.
it is our fault.

no es nuestra culpa.
it is not our mistake.

es por nuestra culpa que pecamos.
it is our fault that we sin. of course, it would be nice to believe that it was not our fault that we sin.

expuesto a la preocupacion, por nuestra culpa.
exposed to preocupation, due to our own fault.

por nuestra dedicación
you should work with us because of our dedication

por nuestra comida.
while we wait for our food.

…por nuestra cultura
crops for…

¡por nuestra amistad!
for our friendship!

y por nuestra posición
and for our position

oración por nuestra tierra
a prayer for our earth

contó por nuestra muerte.
in his death, it was we that died.

por nuestra parte, garantizamos:
for our part, we guarantee:

hecho número 2 hay castigo para nuestra culpa.
fact number 2– there is a penalty for our guilt.

nuestra culpa, transgresiones y pecados te son perdonados.
our guilt, transgressions and sins are forgiven.

¿cómo podremos recompensarte por todo lo que has sufrido por nuestra culpa?
how can we make it up to you for all that you have suffered because of us?

después de todo, no quisiéramos que ningún diputado sufriera una insolación por nuestra culpa.
after all, we wouldn't want to be responsible for any members of the commission catching sunstroke!

pero no es por nuestra culpa, sino que la culpa es de la comisión de asuntos políticos.
but that is not our fault but the fault of the political affairs committee.

ahora, además de decimos que somos unos inútiles y que por nuestra culpa se pierde el
and now, as well as being told that we are useless

este es el tiempo máximo que nos damos para resolver los problemas pequeños que usted tenga por nuestra culpa.
that’s the maximum time we allow ourselves to provide a solution should you come across a small problem that may result from an oversight on our part.

clamamos al cielo cuando en cualquier otra parte del mundo sucede lo que por nuestra culpa está ocuniendo en el iraq.
bertens (ldr). — (nl) mr president, ladies and gentlemen, the world community has imposed sanctions against saddam hussein's regime.