Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no se quien eres
i dont know who you are
Laatste Update: 2015-11-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quien eres
where are you
Laatste Update: 2022-02-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quien eres?
who are you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
no se quien es arturo
who are you?
Laatste Update: 2013-05-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
eres quien eres.
you cannot give it away. it is who you are.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si no se quien eres como voy hablar contigo
if not is who you are as i talk to you
Laatste Update: 2017-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ni siquiera se quien rayos eres
i don't even know who the heck you are
Laatste Update: 2015-07-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero no se quien soy lo que si se,
no doubt, you're not just running late
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me estas mirando desde lejos y no se quien eres
i was everything, and nothing
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ah ya se quien eres ,y porque me agregaste
oh, i know who you are, and why did you add me
Laatste Update: 2018-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hola! acabo de ver este mensaje, pero ahora no se quien eres
'cause if you don't tell me who you are
Laatste Update: 2024-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
t: pero sí, se quien es...
t: but yes, i know who she is...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando a mi lado no te siento ya no se quien soy
when i feel cold you warm me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
q) no se ha introducido ninguna modificación
(q) no change
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
disculpe pero no se quien es usted se deve aber equivocado de numero
excuse me but not you who is you is deve aber wrong of number
Laatste Update: 2016-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me gana el deseo me lleno de miedo, y no se quien soy,
and i thought i was only dreaming, yeah
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por q tu ta nessa ??
what was
Laatste Update: 2021-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hay alguien dirigiendo todo eso por telepatía, o por algún otro medio misterioso, pero yo no se quien es.
"there's somebody directing all this by telepathy or some other mysterious means, but i don't know who it is."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no hay artistas que empiecen por q
there are no artists in this category
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en consecuencia, preferiría que el tema q no se incluyera en la lista.
he would therefore prefer that item q should not be included in the check-list.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: