Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si no esta seguro, consulte a su
if you are unsure, please talk to your doctor.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la gente que dice que no es religiosa
not sure what they believe only one true religion
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si olaf dice que no, esta oficina funcionará.
only if olaf answers this in the negative will this bureau take action.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
si no esta seguro, consulte a su médico.
if you are not sure, please contact your doctor.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
es la mente la que dice que no sabe cuando no sabe.
it is the mind that says it does not know when it does not know.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando una persona que dice que es
if a person ceases to breathe, he is immediately declared to be dead.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si no esta seguro, por favor, consulte a su médico.
if you are not sure about any of these please consult your doctor.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
conozco a un chabón que dice que no le gusta el helado.
i know a guy who says he doesn't like ice cream.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ats: podría ser lo que dice que es.
ats: he could be what he says he is i think.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las tesis que dice que los órganos económicos:
the theses say that the economic organs,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eso de abajo, que dice que no tiene efecto alguno, son las maestrías.
that bottom thing, which says there's no effect at all, is a master's degree.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"buen programa! hace lo que dice que hará."
"great program! it does what it says it will."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
debemos recalcar el principio que dice que no hay verdadera democracia sin igualdad de género.
we must recall the principle that there can be no genuine democracy without gender equality.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquella que dice que no le confesará sus pecados a un hombre, a otro pecador como él.
he says he will not confess his sins to a man—to another sinner like himself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumpla con las recomendaciones del fabricante y si no esta seguro asesórese antes de realizar la compra.
. follow the recommendations of the manufacturer and in case you are not sure, please take advice before actually buying.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me ha encantado que dice que "it's just pretend".
me ha encantado que dice que "it's just pretend".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
si no esta seguro de poder inyectarse o si tiene cualquier duda, consulte a su médico o enfermero.
if you are not sure about giving yourself the injection or you have any questions, please ask your doctor or nurse for help.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
el capitalismo dice que no está conforme con nada de lo que dice y hace el gobierno.
in other words, the advance of neoliberal capitalism is not a result of imperial wars.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si no esta seguro de la ortografia, puede entrar solo las primeras letras del apellido, seguido por %.
if you are not sure of the spelling, you can enter the first few letters of the surname, followed by %.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si no esta seguro de la ortografia, puede entrar solo las primeras letras de la entrada, seguido por "%".
if you are not sure of the spelling, you can enter the first few letters of the entry, followed by "%".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak