Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tenemos que hacer el trabajo en un día.
we have to do the work in a day.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que tenemos que hacer?
that would be in the show.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que tenemos que hacer
what we need to do
Laatste Update: 2012-05-07
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
lo que tenemos que hacer.
and it’s all we gotta look at.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tenemos que hacer el trabajo lo mejor que podamos.
we must do our job as best as we can.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tenemos que hacer el diagnóstico.
we need to carry out the diagnostic.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sabemos lo que tenemos que hacer.
we know what we need to do.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
tendremos consejo si se pide, pero tenemos que hacer el trabajo.
we will have advice if asked for but we must do the work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto es lo que tenemos que hacer.”
this is what we have to do."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
es o es lo que tenemos que hacer.
there shouldn't be any complaints.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es decir, que tenemos que hacer algo.
so we need to do something.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ahora sabemos lo que tenemos que hacer.
we know now what we need to do.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
evidentemente, eso es lo que tenemos que hacer.
this is clearly the path we need to take.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
que tenemos que hacer más cosas es evidente.
however, we obviously need to do more.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
¿qué es lo que tenemos que hacer ahora?
what should we now be doing?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el artículo 1 establece lo que tenemos que hacer.
therefore, there is no reason for parliament to reject the entire agreement on this basis.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«es lo primero que tenemos que hacer,antes incluso de empezar a organizar el trabajo.»
for its launching, the baltic sea rac set up three workinggroups – on pelagic species, demersal species and salmonids –,an arrangement likely to evolve in terms of the positions that emerge from its members’ discussions.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este es un trabajo que tenemos que hacer nosotros mismos.
this is work we have to do ourselves.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con el fin de cambiar, mejorar y transformar, tenemos que hacer el trabajo aquí y ahora.
in order to change, improve and transform, we have to do the work here and now.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
proyecta ella. “hay mucho trabajo que tenemos que hacer para
of work to do to sort of change the powers that be, the power
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: