Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tuve mucho frío.
my dad was at work. i got really cold.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con esto tuve mucho empeño.
i find that extremely difficult.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
lo que pasó es que simultáneamente no tuve mucho tiempo.
then i realized what happened.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
después de comer tuve mucho sueño.
after eating i felt very sleepy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ayer tuve mucho trabajo y no entre a mi pagina
yesterday i had a lot of work and do not enter my site
Laatste Update: 2011-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tenían mucho trabajo, muchos problemas.
they worked a lot and had a lot of problems.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la comisaria sabe que tuve mucho gusto en hacer de ponente sobre estos últimos programas conocidos colectivamente como artículo 10.
the commissioner knows that i was pleased to act as the rapporteur on the latter programmes known collectively as article 10.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que tuve muchos problemas con mis novios mexicanos.
i believe that i had a difficult time with my mexican boyfriends.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acababa de ser madre, y él cumplía 77 años, y de repente tuve mucho, mucho miedo.
i had become a mother and he was celebrating his 77th birthday, and suddenly i was very, very afraid.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como dijeron, hubo muchas veces en que no tuve muchas opciones.
after arriving in brussels, i talked with paid well and then met him. as they say, there were many times when i did not have many choices.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"tuve mucha suerte.
"i was just hanging in there.
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
esta radio comenzó diferente a lo que terminó. tuve muchos problemas con este set.
this radio started differently than it ended up. i had lots of trouble with this set.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en era época tuve mucha suerte.
so i'm lucky that time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al principio tuve muchos problemas con mi hermana.
at first i had many problems with my sister.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trotsky: tuve muchas entrevistas con brandler.
trotsky: i had many interviews with brandler.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fui herida en mi infancia y tuve muchos pensamientos negativos.
i had been hurt in my childhood and had many negative thoughts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conocía que yaesu ft-712l era pequeño y ligero, así que tuve mucha suerte que pudiera encontrar uno muy barato.
i knew yaesu ft-712l was small and light, so i was very lucky to find it and get it at very cheap price in the auction.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anoche, tuve muchos sueños agradables, llenos de color y aunque no
last night, i had many nice, colorful dreams and although i don’t
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
durante esos años, tuve muchas oportunidades de interaccionar con varios profesores de la uabc.
during those years, i had many chances to interact on a one-to-one basis with several uabc faculty members.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ar: tuve muchas experiencias en el líbano desde el punto de vista profesional.
ar: there were many "firsts" in lebanon from a professional standpoint.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak