Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
por que yo a donde voy
i hope to be there real soon
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por que yo se
to be lost
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"coro" por que yo no fui,
i fret not, i fret not
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no mi armor por que yo trabago
not my armor because i trabago
Laatste Update: 2017-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hay algo raro por que yo no entiendo.
there’s something weird going on that i do not understand.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por que yo no puedo despegarme de ti
i tell myself that i don't miss you at all
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
r) bueno mi familia me respalda mucho, por que yo tengo 28 años de lucha.
my experience tells me that the more i give the more i receive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por que yo me voy, y es que ya no soy,
and i know that i could make you feel
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- por que yo no tengo que dirigirlos en batalla y tu si, y el capitán global….
- because, silly, i don’t have to lead them during battle and you do, also captain gloval says that…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por que yo no fui, por mi madre que yo no fui
i was never struck by famine or fortune
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y eso es por que yo he borrado mi historia personal.
and that is so, because i have erased my personal history.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por que tratas de ocultar, que yo soy parte de ti.
i’m never gonna let you go, because you’ve become a part of me forever
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no hay marco de oro en el mundo por que yo la diese.
"if you only knew what a prize this is, boy! i wouldn't sell it for any amount of money in the world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
si yo quiero quitarle algo a a, tengo que demostrar que yo, b, tengo derecho a ello.
if i want to take it from a, i must prove, i b, that i have the right.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿si hay tantos ovnis, por que yo nunca he visto uno?
15. if there are so many ufos, why have i never seen one?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- por que yo se que yuen es un idiota y que nunca podremos llegar a nada, pero lo tuyo con hunter es diferente
- because i already know yuen is an idiot and we are a lost cause, but you and hunter, that’s different
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estar a la moda es estupido; pero quiza lo estoy diciendo por que yo mismo no estoy a la moda.”
being cool is stupid; but maybe i’m just saying so because i’m not cool myself.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para explicar por que, yo haré una analogía entre ovnis y un moderno jet de línea comercial.
to explain why, i will make an analogy between ufos and modern commercial jetliners.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en , este enlace no funciona con o sin traducción habilitado . hay algo raro por que yo no entiendo .
no, this link doesn’t work with or without translation enabled. there’s something weird going on that i do not understand.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero por favor dejen de comportarse como geo tv y ary news, por que yo los conozco, sólo estarán viendo el informe pasivamente a todo volumen esta noche.
but please stop acting like geo tv and ary news, because i know you, you'll just be passively watching them report in full volume tonight.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: