Je was op zoek naar: pore so hizo (Spaans - Engels)

es pore so que estamos ofreciendo hacerlo por usted.
that's why we're offering to do it for you.

pore so me sorprenden las reservas que muestra el consejo y algunos colegas del parlamento europeo.
that is why i am surprised by the reluctance shown by the council and by some colleagues in the european parliament.

para defender la preservación de los parques rurales, francis so hizo un video de tomas con intervalos con los paisajes de varios parques rurales en hong kong.
to advocacy for the preservation of country parks, francis so made a time lapse video on the landscapes of various country parks in hong kong.

como dueña de negocios no estaba de acuerdo con el derroche de dinero con que se manejaba el gobienro local, pore so decidió lanzarse a buscar ese puesto público.
as business owner, she strongly disagreed with the waste of money that the local government was implementing, and this made diaz decide to run for this public position.

especialmente en el campo de la refrigeración del hormigón hemos revelado un grande know-how y pore so estamos en condiciones de ofrecir la solución optima en todos los campos.
we developed a large-scale know-how, especially in the area of concrete cooling, and are thus in a position to present the optimal solution for each and any domain.

"los deportes en el mundo continúan cambiando su objetivo con más actividades dirigidas a los jóvenes, y es pore so que la wbsc está particularmente orgullosa, que el softbol y béisbol, juntos especialmente, ya han establecido una fortaleza dentro de los jóvenes que están practicando el deporte, dijo mcmann. "la línea de productos wbsc está creciendo en su popularidad con una amplia gama de categorías de edades y a través de ambos géneros, y se está profundizando en todos los continentes.
"the sports world is continuing to shift its target to more youth-driven activities, and that's why the wbsc is particularly proud that softball and baseball, especially together, have an already established stronghold among young people practicing sport," said mcmann. "wbsc's line of products is increasingly popular across a wide range of age categories and across both genders -- and is deepening across all continents."