Je was op zoek naar: porq de amarlo (Spaans - Engels)

¡y yo simplemente no puedo dejar de amarlo!”
and i just can’t stop loving him!”

no podía reclamarlo como padre, pero encontraría una forma de amarlo.
it's not that big a deal, brie.

por eso, ella es la única que conoce la mejor manera de amarlo.
this is why she alone can best teach us how to love him.

siempre nos da la elección de amarlo o dejarlo permitiéndonos decidir lo que deseamos.
he always gives the choice between loving him and leaving him letting us decide what we want.

dado que krishna desea nuestro amor, Él nos da la elección de amarlo o rechazarlo.
since krishna wants our love, he gives us the choice to love him or to reject him.

el verdadero camino es elegido por nuestra capacidad de amarlo, no de sufrir por él".
the true path is chosen by our ability to love it, not to suffer for it."

se nos da la oportunidad de amarlo cuando no tenemos dones o consuelos concretos que nos alienten a eso.
we are given the chance of loving him when there are no manifest gifts and no consolations to encourage us.

debemos decirle a Él nuestro amor y primeramente debemos descubrir si Él verdaderamente nos ama o no antes de amarlo.
we must tell him our love for him, and we must first find out whether he truly loves us or not before we love him.

que dejaré de amarla a ella.
that i’ll stop loving her.

las apariciones y las gracias de la virgen son un don y un signo de cómo dios está al servicio del hombre y no deja de amarlo.
in our days, through mary, he comes close to us. mary reflects the face of god and manifests the truth of jesus’ words: “for the son of man did not come to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many.” (mk 10,45) in our times, jesus never stops to do the same.

para muchos, el patriotismo implica un profundo compromiso por su país, una actitud de "amarlo o dejarlo".
for many, patriotism implies a deep commitment and love for their country; even a “love it or leave it” attitude.

luego le dicen al creador, mire, alguien más se acuerda de amarlo. verán, esto es lo que los serafines hacen.
then they tell the creator, "look, someone else remembers to love you." you see, that is what the seraphim do.

cuando un enemigo nos causa daño y nos persigue, de acuerdo a la palabra de dios tenemos que ser capaces de amarlo e incluso de orar por él.
when an enemy does evil and persecutes us, according to god's word we will be able to love him and even pray for him.

alguien que no ama a krishna esta totalmente demente, porque krishna esta emanándonos de Él mismo simplemente con el propósito de amarlo, a la persona krishna.
anyone who does not love krishna is totally insane, because krishna is emanating us from himself simply for the purpose of loving him, the person krishna.

"pediré el conocimiento íntimo del señor que se hizo hombre por mí, con el fin de amarlo con más ardor y seguirlo con más fidelidad."
"i will ask for an intimate knowledge of our lord who has become man for me, that i may love him more and follow him more closely."

cualquiera que aborrezca el pecado en vez de amarlo, que resista y venza las pasiones que hayan reinado en su corazón, prueba que en él obra un principio que viene enteramente de lo alto.
whoever is seen to abhor sin instead of loving it, whoever resists and conquers those passions that have held sway within, displays the operation of a principle wholly from above.

no sólo somos capaces de amarlos - ellos nos corresponden.
not only are we capable of loving them - they love us back.

el problema no está en nuestro alejamiento de dios sino el problema está en nuestra negligencia y ausencia de deseo de acercarse a dios, de amarlo y así conocerlo. dios se da a todos aquellos que lo buscan con el corazón.
the problem is not in our distance from god, but in our negligence and our lack of desire to approach him, to love him and thus to know him. god gives himself to those who seek him with their whole heart.

esto podría explicar también el hecho evidente de que su mujer ha dejado de amarle.
this may account also for the obvious fact that his wife has ceased to love him."

el amor de dios es contagioso y atractivo, pero nunca es manipulado por la fuerza. dios nunca deja de amarnos, aun si dejamos de amarlo a Él. el amor de dios es inevitable, y es imposible ocultarse de él.
god’s love is contagious and attractive, but never forcibly manipulated. god never ceases to love us, even if we cease to love him. god’s love is inevitable, and impossible to hide from.