Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
porque estabas viendo como cuervo.
' because you were seeing as a crow sees.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque estaba tan feliz
because he was so happy
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque estaba asustado.
because i was scared.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me preguntó porque estaba aquí...
he asked why i was here...
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no lo era, porque estaba viva.
it was not, because it was alive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ayer no _______, porque estaba enfermo
ayer no _______, porque estaba enfermo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he bebido agua porque estaba sediento.
since i was thirsty, i drank water.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o "me casé porque estaba embarazada.
"i got married because i was pregnant.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no nos lo permitieron porque estaba encerrada.
we were not allowed to see her because she was in prison.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- ¡porque estaba jugando, por eso!
- because i was playing!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ella comenzó hablando fuerte porque estaba tan horrorizada, pensando que ninguna la escucharía.
she started talking out loud because she was so horrified, thinking no one could hear her.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
catalina se quedó bajo techo porque estaba lloviendo.
catherine stayed indoors because it was raining.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nada de nada, porque estaba en medio de una nube!
nothing. i was in the middle of a cloud.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- es porque estaba con hepatitis, una enfermedad grave.
- it's because i had hepatitis, a serious illness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cris se consideraba feliz, en buena parte porque estaba viajando.
cris was considered happy, in some way because he was traveling.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
llegué tarde porque estaba seguro de que las lecciones comenzaban mas tarde.
i was late because i was sure that the lessons started later.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. pedro quedó entristecido porque estaba lleno de temor. ______
3. peter wept after denying that he was a follower of jesus christ. _____
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me alegré cuando me dijeron que me podía llevar la escayola a casa, porque ¡estaba tan llena de firmas!
i was glad when they told me i could take the cast home with me because there were a lot of signatures on it!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque estaba atrapado atrapado entre pan y pan entre pan y pan, atrapado entre pan y pan.
for i was caught caught between the between the bread, caught between the bread.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es fácil ver porqué api estaba tan preocupado.
you can see why the api was so worried.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: