Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
porque tan callado
why you're so quiet
Laatste Update: 2020-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿por qué están todos tan callados?
why's everybody so quiet?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no es porque están,
its not because they are,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡porque están aquí!
because they're here!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
someten porque están sometidos
subjecting because they are subjected
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque están en la mitad.
porque están en la mitad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no saben porque están buscando,
they don’t know why they are searching,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3 porque están acechando mi vida;
3 for, lo, they lie in wait for my soul;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
simplemente, porque están en el norte.
simply because they are in the north.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
d: no ir porque están despertando algo.
d: to not go because they are waking something up.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
las empresas participarán porque están honestamente interesadas
corporations will get involved because they honestly care
Laatste Update: 2005-06-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
la gente sufre porque están en la ilusión.
people are suffering because they are in illusion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deben estar juntas, porque están de acuerdo.
they should be together, because they agree with each other.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
son las víctimas porque están desesperados y buscan compasión.
furthermore, it is crucial that we avoid making a link between immigration and organised crime.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estas zonas es mejor olvidarlas porque están demasiado estandarizadas.
it’s too standardized.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
debería, ¡porque están disponibles como ofertas locales!
you should, since they’re available as local offers!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
va a ser posible que ustedes hagan esto en la dimensión física, porque están tan cerca de la cuarta dimensión.
it will be possible that you do this in the physical dimension, because they are so close to the fourth dimension.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"lleven a estos chicos a casa porque están descarriados".
"bring these kids home because they are misled."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tan callada como una esfinge?
there silent as a sphinx?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cualquier líder nunca puede ser tentado por la naturaleza material, nunca ser tentado, porque están tan fijos en el amor de krishna.
any leaders can never be tempted by material nature, never be tempted, because they are so fixed in love of krishna.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: