Je was op zoek naar: porque hasta nunca (Spaans - Engels)

¡hasta nunca!
good riddance! — saqeena quasim (@saqeenaquasim) august 1, 2013

porque, ¿hasta cuándo nos dura
porque, ¿hasta cuándo nos dura and when, ladies and gentlemen,

—porque hasta mañana no llega.
"because he won't be here till to-morrow."

porque hasta ahora nos han ignorado.
because so far they have made a point of ignoring us.

y así sucesivamente, hasta nunca acabar.
and so on, and so forth, without end.

eso es porque hasta el último día mingote trabajó.
this is because mingote worked until his last breath.

acabemos, porque hasta ahora hemos perdido el tiempo.
"we must finish them off, and till now we have only lost time!"

porque hasta ahora no existe una definición clara al respecto.
because as yet there is no clear definition here.

a esa yihad podemos decirle, “adiós. hasta nunca”.
to that jihad we can say, "goodbye. good riddance."

seamos innovadores, porque hasta ahora no ha sido así, en absoluto.
let us be innovative, for up to now this has by no means been the case.

josé prefiere pagar impuestos porque hasta el momento ha recibido reembolsos.
jose likes filing his taxes because so far he’s only received refunds.

de lo que se contentó mucho, porque hasta entonces no había visto emprenta
i did not take any, but it was a comfort to know it was

porque hasta ahora hemos dejado este campo fuera de los reglamentos de mercado.
it is because until now we have left this sector out of our organizations of the market!

la comisión no pudo ponerlo a disposición antes de esta fecha porque hasta la reunión del
a weapon is being forged here for the defence of all european languages and particularly for languages spoken by minorities rather than millions of people.

espero que la cita fuera errónea, porque hasta donde yo sé, eso no es cierto.
i hope he was wrongly quoted, because as far as i know, we are not.

china se recuperó. entonces dijo, "hasta nunca, estúpida planeación central".
china recovered. then they said, "nevermore, stupid central planning."

a continuación, porque, hasta ahora, la comunidad ha procedido por medidas específicas, individuales,
what a record of inadequacy, after thirty years of integration in the common market, a record the commission in brussels is forced to acknowledge; but the solutions it proposes can only further aggravate the situation.

deseamos mucha suerte a pascale lamy porque, hasta la fecha, ha realizado un trabajo magnífico.
we wish mr pascal lamy every success, for he is doing fantastically well so far.

porque hasta ahora todo mundo creía que quien le robaba al estado no le estaba robando a nadie.
because up to now everyone believed that if you were stealing from the state you weren’t stealing from anyone.

porque hasta la ley, el pecado estaba en el mundo; pero no se imputa pecado no habiendo ley.
(for until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.